Paroles et traduction Marc Seguí feat. Xavibo - Daiwal

Daiwal

Ya, me da igual donde está, a-a-as
Lejos de aquí o si me sigues detrás
Si total, ya da igual, a-a-al, estoy bien así
Ya, me da igual donde está, a-a-as
Lejos de aquí

Cuando me cruzo a tu madre digo que estoy mejor
Le pregunto como está el perro y así aún sigues con Ramón
Ya no sé cuánto te quiero pero si como me quiero
Tengo que serte sincero cuando me miras no puedo
Ya no hay nubes en el cielo que dibujen estos celos
Ni caladas ni dinero que me quiten estos miedos

No puedo dormir no paro ′e fumar, no dejo de pensar
Todo por ti, todo por na', a ver quien te aguanta-rá
No puedo dormir no paro ′e fumar, no dejo de pensar
Todo por ti, todo por na', a ver quien te aguanta-rá

Ahora que somos Luke y Darthvader
Hecho de menos eso de compartir peine
Desde que nadie me dice que me afeite
No me saben igual las tostadas con sal y aceite (uh, wee)

Mami I feel intoxicated
Desde que no estás, desde que te vas
Sé que ahora serás mi hater
Que se te pasará con un porrito de hash

Y a mi lado en el sofá juro que no hice na'
No te me pongas pesa′a
Tú tan Rosalía tra-tra, yo tan Xavibo y Marc
No sabía bailar fui directo pa′ allá (uh)

Paso de las multis pero por ti hago comercio (eh, eh)
Pa' comprarnos una casa sin que miremos el precio (eh, eh)
Si es que niña eres mi patio de colegio
Las únicas palabras que escuchó estando en silencio

No puedo dormir (rra) no paro ′e fumar, no dejo de pensar
Todo por ti, todo por na', a ver quien te aguanta-rá (ah, ah)
No puedo dormir no paro ′e fumar, no dejo de pensar (no dejo de pensar)
Todo por ti, todo por na', a ver quien te aguanta-rá

Ya, me da igual donde está, a-a-as (¿dónde estás?)
Lejos de aquí o si me sigues detrás
Si total (si total), ya da igual, a-a-al, estoy bien así
Ya (ya), me da igual donde está, a-a-as
Lejos de aquí

Daiwal

Мне всё равно, где ты, м-м
Далеко от меня или ты идёшь позади
В общем, это не важно, м-м, со мной всё в порядке
Мне всё равно, где ты, м-м
Далеко от меня

Когда я встречаю твою мать, я говорю, что у меня всё замечательно
Я спрашиваю, как у собаки, и ты всё ещё с Рамоном
Я уже не знаю, как сильно тебя люблю, но так, как я люблю себя
Я должен быть честен, когда ты смотришь на меня, я не могу
Больше нет облаков на небе, которые рисуют эту ревность
Ни тяги, ни денег, которые избавили бы меня от этих страхов

Я не могу спать, не перестаю курить, не перестаю думать
Всё из-за тебя, всё зря, посмотрим, кто тебя вытерпит
Я не могу спать, не перестаю курить, не перестаю думать
Всё из-за тебя, всё зря, посмотрим, кто тебя вытерпит

Теперь, когда мы Люк и Дарт Вейдер
Я скучаю по тому, чтобы делить расчёску
С тех пор, как никто не говорит мне бриться
Тосты с солью и маслом кажутся мне безвкусными (ах, да)

Мам, мне кажется, я опьянел
С тех пор, как тебя нет, с тех пор, как ты ушла
Я знаю, что теперь ты будешь меня ненавидеть
Но от этого пройдёт косячок гашиша

А рядом со мной на диване я клянусь, что ничего не сделал
Не приставай ко мне
Ты такая Розалия тра-тра, я такой Хавибо и Марк
Я не умею танцевать, но пошёл прямо туда (ах)

Я не поклонник толпы, но ради тебя я займусь торговлей (эй, эй)
Чтобы купить дом и не смотреть на цену (эй, эй)
Потому что, детка, ты для меня как школьный двор
Единственные слова, которые я слышал, находясь в тишине

Я не могу спать (ррра), не перестаю курить, не перестаю думать
Всё из-за тебя, всё зря, посмотрим, кто тебя вытерпит (ах, ах)
Я не могу спать, не перестаю курить, не перестаю думать (не перестаю думать)
Всё из-за тебя, всё зря, посмотрим, кто тебя вытерпит

Мне всё равно, где ты, м-м (где ты?)
Далеко от меня или ты идёшь позади
В общем (в общем), это не важно, м-м, со мной всё в порядке
Мне (мне) всё равно, где ты, м-м
Далеко от меня