Paroles et traduction Marc - แมนๆไปเลย

แมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
ไม่ได้จะชวนไปแต่งงาน
ใจเย็นนะเธอ
เราก็น่ารัก
ก็เลยชวนกันมารัก
ไม่ดีเหรอเธอ
อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

ก็แค่บอกรัก
พูดอย่างงี้พูดอย่างงี้ไม่ดีรึไง
ก็รู้สึกรัก
ต้องให้ทำต้องให้ทำ
เป็นเกลียดรึไง

อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว
พูดกันตรงๆคงไม่ง่าย
พรุ่งนี้ก็คงสาย
ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย

สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รักวันนี้ให้พูดวันไหน
ไม่เข้าใจทำไมต้องกั๊ก
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้
รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
คิดจะรักอย่ารอได้ไหม
สรุปแมนๆไปเลย
สรุปแมนๆไปเลย

Просто будь мужиком

Я просто признаюсь в любви,
А не зову замуж.
Успокойся,
Ведь я такой классный,
Поэтому и предлагаю тебе любовь.
Разве это плохо?
Скоро мы повзрослеем,
И говорить прямо станет не так-то просто.
Завтра может быть поздно,
Ведь любовь уже не будет такой же чистой.
В общем, будь мужиком,
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Если любишь сегодня, то когда же ещё говорить?
Не понимаю, зачем скрывать?
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Боюсь, что завтра уже не буду любить.
Если решил любить, то не жди.
В общем, будь мужиком.

Я просто признаюсь в любви.
Что не так с тем, чтобы сказать это?
Я знаю, что влюблён.
Что мне делать? Как себя вести?
Ты меня ненавидишь?

Скоро мы повзрослеем,
И говорить прямо станет не так-то просто.
Завтра может быть поздно,
Ведь любовь уже не будет такой же чистой.
В общем, будь мужиком,
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Если любишь сегодня, то когда же ещё говорить?
Не понимаю, зачем скрывать?
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Боюсь, что завтра уже не буду любить.
Если решил любить, то не жди.
В общем, будь мужиком.

В общем, будь мужиком.

В общем, будь мужиком,
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Если любишь сегодня, то когда же ещё говорить?
Не понимаю, зачем скрывать?
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Боюсь, что завтра уже не буду любить.
Если решил любить, то не жди.
В общем, будь мужиком,
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Если любишь сегодня, то когда же ещё говорить?
Не понимаю, зачем скрывать?
Если любишь сегодня, нужно говорить сегодня.
Боюсь, что завтра уже не буду любить.
Если решил любить, то не жди.
В общем, будь мужиком.
В общем, будь мужиком.