Paroles et traduction Marca De Jefes feat. Revolver Canabis & Escolta De Guerra - La Revancha

La Revancha

Como ah estado mi compadre, que me lo trae por acá,
Aqui vengo a visitarlo, para de algo platicar, se acuerda de la carrera
Que un dia dejamos pendiente, que por culpa de los guachos nos
Pelamos en caliente, como olvidar esa noche, cuando casi le ganaba
Estabamos muy parejos, cuando vimos la emboscada.

Aun conservo mi camaro y el millon aqui lo traego
Tambien mi mercedes rojo, en la cochera guardado
Como ve si terminamos de una vez esa carrera, y ese millon de los verdes
Veremos quien se lo queda, le tomare la palabra, solo hare un par
De llamadas, para irnos para el rancho, y hacer una pisteada.

Tomaron la 15 norte, salida de la ciudad, y al llegar a ese rancho, la banda empezo a tocar. Mi cintura fajada no falta mi vieja escuadra
Tampoco mi presidente, en mi siempre está montada. En la mesa
Hay dos maletas, y al fondo los deportivos, por cierto modificados y motores encendidos.

En la linea de salida otra vez se ven brillar unos lentes prada
Su estilo no ha de faltar, de pronto ruje el motor del mercedes color
Rojo, la clarina del cristal deja ya mirar su rostro
Se sultan los banderasos y los carros queman llanta, la moneda
Está en el aire. Ahora veremos quien gana.

Por los radios platicaban, cuidado con esa curva, tranquilo
Mi compadre y mejor pongase trucha, ya miro esas luces de un reten
De federal, recuerde que si se para pues usted no ganará
Apoco cree que me asusta, ahorita abrimos el paso, cuando me hacen
La parada. Nomás les pasé zumbando.

En cuestiones de minutos traian cola de patrullas, acelere mi
Compadre, que esto no disminuya.
Esa linea de meta cambiará de dirección, aquel que llegue a mi
Hacienda, ese será el ganador. Bajaron del pavimento y cada quien
Tomó una brecha y se miró un mercedes rojo, abrir las puertas
De la hacienda.

Que le pasó mi compadre, por que se me quedo atras?
Tome mal aquel camino y se me pegó el federal
Aquí estan los dolaritos, pero no vienen completos
Ah que bien dí de propina, para los cuatro patrulleros.
No se fije en peqeueñeces, pero quiero la revancha
Cuando guste mi compadre. El mercedes no se raja!

The Revenge

Hey buddy, what brings you here?
I'm here to visit you, we have something to discuss, remember the race
We left pending, thanks to those damn cops, we
Got into a shootout. Who can forget that night, when I almost beat you
We were neck and neck, when we saw the ambush.

I still have my Camaro and the million dollars here
As well as my red Mercedes, parked in the garage
How about we finish that race once and for all, and see who gets the million?
I'll take your word for it, I just need to make a couple
Calls, to head to the ranch, and have a little party.

They took Highway 15 north, out of town, and when they got to the ranch, the band started to play. My gun belt strapped around my waist, my trusty gun
Always cocked and loaded. On the table
There were two suitcases, and in the background, the sports cars, all modified, engines running.

At the starting line, I see those familiar Prada sunglasses
His style is unmistakable, then the Mercedes engine roars to life, a cherry
Red color, the tinted windows reveal his face
The flag drops and the cars burn rubber, the money
Is up for grabs. Let's see who wins.

They talk over the radios, watch out for that curve, easy
Buddy, and stay alert, I see the lights of a federal checkpoint
Remember, if you stop, you lose.
Do you think that scares me? I'll clear the way in no time, and when they
Try to pull me over, I'll just blow right past them.

Within minutes, they had a line of patrol cars behind them, speed up
Buddy, don't let this slow you down.
The finish line has changed location, whoever gets to my
Mansion first, is the winner. They left the pavement and each took a dirt road, until a red Mercedes
Came to a stop at the gates
Of the mansion.

What happened to you, buddy, why did you fall behind?
I took the wrong path and the feds stopped me
Here's the money, but it's not the full amount
Well, I gave some as a tip, to those four patrol officers.
Don't worry about the details, but I want a rematch
Whenever you're ready, buddy. The Mercedes will not back down!