Paroles et traduction Marca MP - Hombre De Respeto

Hombre De Respeto

De los corridos nuevecitos
"Hombre de Respeto", dice más o menos así
Compa Nitro

Con un cigarro yo me relajo
Al cerebro bien lo viajo, en caliente a otro lugar
Tirando el humito para el cielo
De esa que crece en el cerro, no se ocupa decir más

Aquí en California ando bandido
Y sin hacer tanto ruido me logré considerar
Un hombre de bastante respeto
Y no me la hagan de a pleito que no la van a contar

Los amigos de verdad no existen
Y para los que se dicen ser, por algo ya no están
Ya aguanté varias humillaciones
Y no vo'a dejar que un puto a mí me venga a reclamar

En los negocios siempre derecho
No me gusta jugar chueco, porque eso en mí no va
Y para el que me pida la mano
En caliente tiro paro y no te la voy a cantar

Y así nomas dice la tuba, compa Esteban

A veces me miran en el antro
O calando los caballos de un carrito alemán
Paseándome en mi todo terreno
Para las damas soy bueno, eso no lo voy a negar

Aquí en California ando bandido
Y sin hacer tanto ruido me logré considerar
Un hombre de bastante respeto
Y no me la hagan de a pleito que no la van a contar

A mi familia siempre la cuido
Del corriente, el enemigo que se quiera aprovechar
Siempre voy a responder por ellos
Y voy a rifarme el cuello pa'l que se quiera pasar

Ahora si con esta me despido
Saludos para mi primo que no se sabe rajar
Pónganse vivos con las culebras
También con los lengua suelta que conozco unos por ahí

Compa Cesar

Мужчина заслуживающий уважения

Из новых баллад
О "Мужчине заслуживающем уважения", примерно так он называется
Мой друг Натро

Я расслабляюсь с сигаретой
И переношусь на мгновение в теплое место
Выдыхаю дым в небо
Того, что растет на холме, не нужно больше говорить

Здесь, в Калифорнии, я чувствую себя свободно
И не производя шума, я успел добиться
Уважения других людей
И не пытайтесь со мной спорить, потому что у вас не получится

Настоящих друзей не существует
И те, кто утверждает, что является ими, сейчас не со мной по причине
Я достаточно натерпелся унижений
И не позволю засранцу предъявлять мне претензии

В бизнесе я всегда честен
Я не люблю мошенничать, потому что это не в моем характере
А для тех, кто просит мою помощь
Я всегда на связи и не откажусь

На этом все, говорит труба, мой друг Эстебан

Иногда меня можно увидеть в клубе
Или на гоночном треке за рулем
Я разъезжаю на своем внедорожнике
Для женщин я хорош, этого я не буду отрицать

Здесь, в Калифорнии, я чувствую себя свободно
И не производя шума, я успел добиться
Уважения других людей
И не пытайтесь со мной спорить, потому что у вас не получится

О своей семье я всегда забочусь
От трусливого врага, который попытается воспользоваться ситуацией
Я всегда буду их защищать
И пожертвую своей жизнью, если понадобится, для того, чтобы защитить их

Теперь я с вами прощаюсь
Приветствую моего брата, который никогда не отступает
Остерегайтесь змей
А также тех, у кого длинный язык, потому что я знаю таких

Мой друг Цезарь