Paroles et traduction Marca MP feat. Tony Aguirre - R1

R1

Desde City, California
De los corridos nuevos, compa Tony
De los corridones bélicos
Se titula "El R1"
Y márquele
Pura Marca MP, viejo
Ánimo

En blindadas me verán
Empotradas las camionetas que se cargan para circular
Cuatro letras que hay por ahí
Nuevos talentos y nuevas generaciones para arremangar
No se asusten si me miran pasar por las calles, porque ando tranquilo
100% Michoacano, pero aquí el destino me trajo a Jalisco
La clave que hay que de portar
También mi credencial, R1 pa' abrirme las brechas y caminos
Orgulloso de mi apá
Guеrrero 100%, el hombre еs aguerrido, igualito es el hijo
Soy hijo del Tío Lako, nomás pa' que sepan el power que traigo
Si me caigo, me levanto, después arremango al que se ponga bravo

Por allá por las brechas, ya las conozco todas
Me metí en este jale por gusto, no por moda
Yo soy El R1
De las cuatro es la charola
La camisa bien puesta, la porto a todas horas

Y es todo, mi compa Chato
Y pura Marca MP, viejo
¡Ánimo!
Ya sabe qué rollo, compa Tony
Hasta Guanajuato, viejo

Armas y equipos de más
Camuflajeado el uniforme
A toda su gente al millón la trae
En la espalda llevará
En el chaleco "Fuerzas Especiales R1", así nomás
En la Tinaja de Vargas nacido
Soy guerrero hasta de apellido
Soy aguerrido y también buen amigo
Nomás no se pasen de vivos
Ando en puro deportivo
Cuando no hay trabajo pendiente, por La Perla me ven seguido
Un minimí va conmigo
Y una escuadra fajada que detona si se mira un enemigo
08, nunca le he de fallar
La confianza nos hemos ganado
Agradezco por la oportunidad
Respetos al señor de los gallos

Por allá por las brechas, ya las conozco todas
Me metí en este jale por gusto, no por moda
Yo soy El R1
De las cuatro es la charola
La camisa bien puesta, la porto a todas horas

Chicotéele, viejo

R1

Depuis City, Californie
Des nouveaux corridos, mon pote Tony
Des corridos de guerre
Il s'appelle "El R1"
Et marque-le
Pure Marca MP, mon vieux
Courage

Tu me verras dans des blindés
Les camionnettes blindées sont chargées pour circuler
Quatre lettres qui traînent par là
De nouveaux talents et de nouvelles générations pour retrousser leurs manches
Ne t'inquiète pas si tu me vois passer dans la rue, je suis tranquille
100 % Michoacano, mais le destin m'a amené ici à Jalisco
La clé qu'il faut porter
Aussi ma carte d'identité, R1 pour me frayer un chemin
Fier de mon père
Guerrier à 100 %, c'est un homme courageux, son fils est pareil
Je suis le fils de Tío Lako, juste pour que tu saches le pouvoir que j'ai
Si je tombe, je me relève, puis je retrouve celui qui se met en colère

Là-bas, dans les chemins, je les connais tous
Je me suis lancé dans ce métier par plaisir, pas par mode
Je suis El R1
Des quatre, c'est la charola
La chemise bien mise, je la porte à toute heure

Et c'est tout, mon pote Chato
Et pure Marca MP, mon vieux
Courage !
Tu sais ce qu'il en est, mon pote Tony
Jusqu'à Guanajuato, mon vieux

Des armes et des équipements en plus
Uniforme camouflé
Il emmène tout son peuple à un million
Il portera sur son dos
Sur le gilet "Fuerzas Especiales R1", c'est tout
Né à Tinaja de Vargas
Je suis un guerrier même de nom
Je suis courageux et aussi un bon ami
Ne t'approche pas trop
Je roule dans une pure sportive
Quand il n'y a pas de travail en suspens, tu me vois souvent à La Perla
Un minimí m'accompagne
Et un pistolet attaché qui détone si un ennemi se présente
08, je ne le trahirai jamais
Nous avons gagné la confiance
Je remercie pour l'opportunité
Salutations au seigneur des coqs

Là-bas, dans les chemins, je les connais tous
Je me suis lancé dans ce métier par plaisir, pas par mode
Je suis El R1
Des quatre, c'est la charola
La chemise bien mise, je la porte à toute heure

Chicotéele, mon vieux