Tô Aqui - Marcão Baixada traduction en allemand

Tô Aqui

Me desculpa
É tanta coisa que me preocupa
Você não percebe? É muito erro pra pouca culpa
As ruas sussurraram, as esquinas me beijaram
Vários almejaram e alcançaram o que antes alvejaram
Um calafrio subiu, no dia frio e sombrio
Quem viveu, viu, Só sobreviveu quem reagiu
Foi uma questão escolha, não foi questão de trama
Abrir mão de muita coisa, pra fazer o que se ama
Não é assim, só ter talento e dom
Foda-se se se é underground ou mainstream, to aqui pra fazer um som
Estou em vários lares, em vários lugares
Dentro de mim, levo comigo, meu próprio Palmares
Rappers dizem que não tem treta, se entregam à caneta
Mostram suas facetas e se degladiam nas letras
Tipo briga de pit-bull com labrador
Cuidado! Odeie o jogo, não odeie o jogador

Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem

Um recado aos conservadores e aos críticos:
Faço música pra pessoas e não pra público específico
Sei que vão comentar, sempre têm vários pra falar
Alguns vão criticar, outros vão se identificar
Siga. Evito a fadiga, não quero intriga
Muito menos briga, os manos, é o que liga
Baixada Fluminense, tambem marcam presença
Arrombo sua porta e não peço licença
Marcão, sem represa, pra sua surpresa
Faço uma proeza, deixo a chama acesa
Pra quem vive de fantasia, não deixo minha cortesia
Quero mais é distância desse jogo de hipocrisia
Meu som tocou na rádio, mas isso não me mudou
Ser do rap é muito mais que ir em show e gritar how
Passo mensagem, não é viagem, trago mudança
Coragem, abro passagem, pra deixar uma herança

Tô aqui, também marco presença;
Fazendo diferença, mantendo minha crença
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem
Vem comigo, vem comigo, vem comigo, vem

Bin hier

Entschuldige
Es gibt so vieles, was mich beschäftigt
Merkst du das nicht? Es sind zu viele Fehler für so wenig Schuld
Die Straßen flüsterten, die Ecken küssten mich
Viele strebten danach und erreichten, was sie vorher anvisierten
Ein Schauer lief mir über den Rücken, an einem kalten und düsteren Tag
Wer es erlebt hat, hat es gesehen, nur wer reagierte, hat überlebt
Es war eine Frage der Wahl, nicht eine Frage der Intrige
Auf vieles verzichten, um das zu tun, was man liebt
Es ist nicht so einfach, nur Talent und Begabung zu haben
Scheiß drauf, ob Underground oder Mainstream, ich bin hier, um Musik zu machen
Ich bin in vielen Häusern, an vielen Orten
In mir trage ich meine eigenen Palmares
Rapper sagen, sie haben keinen Streit, sie geben sich dem Stift hin
Zeigen ihre Facetten und kämpfen in den Texten
Wie ein Kampf zwischen Pitbull und Labrador
Vorsicht! Hasse das Spiel, nicht den Spieler

Ich bin hier, ich zeige auch Präsenz;
Mache einen Unterschied, behalte meinen Glauben
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm
Ich bin hier, ich zeige auch Präsenz;
Mache einen Unterschied, behalte meinen Glauben
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm

Eine Nachricht an die Konservativen und Kritiker:
Ich mache Musik für Menschen und nicht für ein bestimmtes Publikum
Ich weiß, sie werden kommentieren, es gibt immer viele, die reden
Einige werden kritisieren, andere werden sich identifizieren
Mach weiter. Ich vermeide die Müdigkeit, ich will keine Intrigen
Noch weniger Streit, die Jungs, das ist es, was zählt
Baixada Fluminense, sie zeigen auch Präsenz
Ich trete deine Tür ein und bitte nicht um Erlaubnis
Marcão, ohne Staudamm, zu deiner Überraschung
Ich vollbringe eine Heldentat, lasse die Flamme brennen
Für diejenigen, die von Fantasie leben, hinterlasse ich keine Höflichkeit
Ich will mehr Abstand zu diesem Spiel der Heuchelei
Mein Song lief im Radio, aber das hat mich nicht verändert
Ein Rapper zu sein ist viel mehr, als zu einer Show zu gehen und "how" zu schreien
Ich überbringe eine Botschaft, es ist keine Reise, ich bringe Veränderung
Mut, ich bahne den Weg, um ein Erbe zu hinterlassen

Ich bin hier, ich zeige auch Präsenz;
Mache einen Unterschied, behalte meinen Glauben
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm
Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir, komm