Paroles et traduction Marcel Amont - C'est aujourd'hui dimanche

C'est aujourd'hui dimanche

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On peut faire la grasse matinée
Quelle importance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Donne-moi du pain chaud et du café au lait
Et reviens te coucher près de moi
Vers onze heures du matin
Je prendrai peut-être un bain
Et je remettrai mon pyjama

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On peut faire la grasse matinée
Quelle importance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Ils font tous des efforts
Sur les terrains de sport
Je les vois là devant ma télé
Serre-toi fort contre moi
Notre porte est condamnée
Et personne ne pourra entrer

La la la ...
Et du dimanche au lundi on est là pour s'aimer

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Today Is Sunday

Lucky for us,
Today is Sunday.
On Sundays,
We can sleep in late.
On Sundays, it doesn't matter
'Cause today is Sunday,
And on Sundays,
We stay in bed all day long.

Pour me hot coffee and toast
Come lay down next to me
Around eleven
I might take a bath
But then I'll put my pajamas back on.

Lucky for us,
Today is Sunday.
On Sundays,
We can sleep in late.
On Sundays, it doesn't matter
'Cause today is Sunday,
And on Sundays,
We stay in bed all day long.

Let the others work,
The athletes on the field.
I watch them from our bed,
Hold me close and do not let go.
Our door will stay shut tight.
No one can enter today.

La la la ...
From Sunday till Monday, we hold each other tight.

Lucky for us,
Today is Sunday.
And on Sundays,
We stay in bed all day long.