Paroles et traduction Marcel Amont - C'est aujourd'hui dimanche

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On peut faire la grasse matinée
Quelle importance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Donne-moi du pain chaud et du café au lait
Et reviens te coucher près de moi
Vers onze heures du matin
Je prendrai peut-être un bain
Et je remettrai mon pyjama

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On peut faire la grasse matinée
Quelle importance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Ils font tous des efforts
Sur les terrains de sport
Je les vois là devant ma télé
Serre-toi fort contre moi
Notre porte est condamnée
Et personne ne pourra entrer

La la la ...
Et du dimanche au lundi on est là pour s'aimer

Ah! Quelle chance
C'est aujourd'hui dimanche
Et le dimanche
On reste au lit toute la journée

Ах, какая удача!
Сегодня воскресенье
А по воскресеньям
Можно поспать подольше
Насколько это важно
Сегодня воскресенье
А по воскресеньям
Мы весь день лежим в постели.

Дай мне горячего хлеба и кофе с молоком.
И возвращайся ко мне, ложись рядом.
Около одиннадцати утра
Может быть, я приму ванну.
И я надену свою пижаму.

Ах, какая удача!
Сегодня воскресенье
А по воскресеньям
Можно поспать подольше
Насколько это важно
Сегодня воскресенье
А по воскресеньям
Мы весь день лежим в постели.

Все они прилагают усилия
На спортивных площадках
Я вижу их там перед своим телевизором.
Крепче прижми меня к себе.
Наша дверь обречена
И никто не сможет войти.

Ла - ла-ла ...
И с воскресенья по понедельник мы здесь, чтобы любить друг друга

Ах, какая удача!
Сегодня воскресенье
А по воскресеньям
Мы весь день лежим в постели.