Paroles et traduction Marcel Amont - Dans Le Coeur De Ma Blonde
Dans
mon
cur
posé
sur
le
cur
de
ma
blonde
In
my
heart,
resting
on
my
sweetheart's
heart
Dans
mon
cur
je
viens
d′entendre
à
la
seconde
In
my
heart
I
just
heard
a
song
Dans
mon
cur
la
plus
jolie
chanson
du
monde
In
my
heart,
the
sweetest
melody
in
the
world
Celle
que
ma
blonde
a
dans
son
cur
The
one
my
sweetheart
has
in
her
heart
Dans
son
cur
la
mélodie
tourne
et
s'envole
In
her
heart,
the
melody
whirls
and
soars
Avec
mon
cur
pour
devenir
la
chanson
folle
With
my
heart,
to
become
a
crazy
song
De
nos
curs
et
nous
inventons
les
paroles
Of
our
hearts,
and
we
invent
the
words
Que
l′on
chante
à
deux
sous
le
ciel
bleu
That
we
sing
together
under
the
blue
sky
La
la
la
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
la
la
...
Dans
mon
cur
posé
sur
le
cur
de
ma
belle
In
my
heart,
resting
on
my
love's
heart
Dans
mon
cur
vient
de
glisser
dans
un
bruit
d'aile
In
my
heart,
it
just
slipped
in
with
the
sound
of
a
wing
Dans
mon
cur
le
bleu
d'un
vol
de
tourterelles
In
my
heart,
the
blue
of
a
flight
of
turtledoves
Celui
que
ma
belle
a
dans
son
cur
The
one
my
love
has
in
her
heart
Dans
son
cur
dont
la
mélodie
vagabonde
In
her
heart,
whose
melody
wanders
Vers
mon
cur
froissé
se
faufile
à
la
ronde
To
my
wounded
heart,
it
sneaks
in
Dans
les
curs
de
tous
les
amoureux
du
monde
In
the
hearts
of
all
the
lovers
in
the
world
Qui
chantent
joyeux
sous
le
ciel
bleu
Who
sing
happily
under
the
blue
sky
La
la
la
la
la
la
la
la
...
La
la
la
la
la
la
la
la
...
Dans
le
cur
d′un
vaisseau
lancé
dans
l′espace
In
the
heart
of
a
ship
launched
into
space
Dans
le
cur
d'un
char
de
xxxx
qui
se
déplace
In
the
heart
of
a
xxxx
car
that
moves
Dans
le
cur
de
l′infini
qui
nous
dépasse
In
the
heart
of
infinity
that
surpasses
us
Un
homme
qui
porte
ça
dans
son
cur
A
man
who
carries
this
in
his
heart
Dans
son
cur
une
petite
chansonnette
In
her
heart,
a
little
song
Que
le
cur
d'une
blonde
a
mis
dans
sa
tête
That
a
blonde's
heart
has
put
in
her
head
Et
le
cur
des
amants
de
toutes
les
planètes
And
the
heart
of
lovers
from
all
the
planets
Lui
répond
joyeux
du
haut
des
cieux
Will
happily
reply
from
the
heavens
La
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Tombe de l'eau
2 Toi l'enfant
3 Le porte-plume
4 Le barbier de Séville
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 D'où vient le vent
8 Chanson d'avril
9 Dans Le Coeur De Ma Blonde
10 Le Rapide Blanc
11 Les Quintuplés
12 Le Rocher Aux Mouettes
13 La Belle Lurette
14 Pizzicati-Pizzicato
15 Les Îles
16 La Carriole Espagnole
17 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
18 Oui, Je Me Marie (Johnny)
19 Pour Qu'Un Bateau
20 Tumahu (Tu M'As Eu)
2 Toi l'enfant
3 Le porte-plume
4 Le barbier de Séville
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 D'où vient le vent
8 Chanson d'avril
9 Dans Le Coeur De Ma Blonde
10 Le Rapide Blanc
11 Les Quintuplés
12 Le Rocher Aux Mouettes
13 La Belle Lurette
14 Pizzicati-Pizzicato
15 Les Îles
16 La Carriole Espagnole
17 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
18 Oui, Je Me Marie (Johnny)
19 Pour Qu'Un Bateau
20 Tumahu (Tu M'As Eu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.