Paroles et traduction Marcel Amont - Dans Le Coeur De Ma Blonde
Dans
mon
cur
posé
sur
le
cur
de
ma
blonde
В
моем
сердце,
прижатом
к
сердцу
моей
любимой,
Dans
mon
cur
je
viens
d′entendre
à
la
seconde
В
моем
сердце
я
только
что
услышал,
Dans
mon
cur
la
plus
jolie
chanson
du
monde
В
моем
сердце
самую
прекрасную
песню
на
свете,
Celle
que
ma
blonde
a
dans
son
cur
Ту,
что
моя
любимая
хранит
в
своем
сердце.
Dans
son
cur
la
mélodie
tourne
et
s'envole
В
ее
сердце
мелодия
кружится
и
взлетает,
Avec
mon
cur
pour
devenir
la
chanson
folle
Вместе
с
моим
сердцем,
чтобы
стать
безумной
песней
De
nos
curs
et
nous
inventons
les
paroles
Наших
сердец,
и
мы
придумываем
слова,
Que
l′on
chante
à
deux
sous
le
ciel
bleu
Которые
поем
вдвоем
под
голубым
небом.
La
la
la
la
la
la
la
la
...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Dans
mon
cur
posé
sur
le
cur
de
ma
belle
В
моем
сердце,
прижатом
к
сердцу
моей
прекрасной,
Dans
mon
cur
vient
de
glisser
dans
un
bruit
d'aile
В
мое
сердце
только
что
впорхнуло,
Dans
mon
cur
le
bleu
d'un
vol
de
tourterelles
В
мое
сердце
синева,
словно
полет
горлиц,
Celui
que
ma
belle
a
dans
son
cur
Та,
что
моя
прекрасная
хранит
в
своем
сердце.
Dans
son
cur
dont
la
mélodie
vagabonde
Из
ее
сердца,
чья
мелодия
блуждает,
Vers
mon
cur
froissé
se
faufile
à
la
ronde
К
моему
сердцу,
израненному,
пробирается
кругами,
Dans
les
curs
de
tous
les
amoureux
du
monde
В
сердца
всех
влюбленных
мира,
Qui
chantent
joyeux
sous
le
ciel
bleu
Которые
радостно
поют
под
голубым
небом.
La
la
la
la
la
la
la
la
...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Dans
le
cur
d′un
vaisseau
lancé
dans
l′espace
В
сердце
корабля,
запущенного
в
космос,
Dans
le
cur
d'un
char
de
xxxx
qui
se
déplace
В
сердце
колесницы,
которая
движется,
Dans
le
cur
de
l′infini
qui
nous
dépasse
В
сердце
бесконечности,
которая
нас
превосходит,
Un
homme
qui
porte
ça
dans
son
cur
Человек,
который
носит
это
в
своем
сердце.
Dans
son
cur
une
petite
chansonnette
В
его
сердце
маленькая
песенка,
Que
le
cur
d'une
blonde
a
mis
dans
sa
tête
Которую
сердце
блондинки
вложило
в
его
голову,
Et
le
cur
des
amants
de
toutes
les
planètes
И
сердца
влюбленных
всех
планет
Lui
répond
joyeux
du
haut
des
cieux
Отвечают
ему
радостно
с
небес.
La
la
la
la
la
la
la
la...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Évaluez la traduction
1
Tombe de l'eau
2 Toi l'enfant
3 Le porte-plume
4 Le barbier de Séville
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 D'où vient le vent
8 Chanson d'avril
9 Dans Le Coeur De Ma Blonde
10 Le Rapide Blanc
11 Les Quintuplés
12 Le Rocher Aux Mouettes
13 La Belle Lurette
14 Pizzicati-Pizzicato
15 Les Îles
16 La Carriole Espagnole
17 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
18 Oui, Je Me Marie (Johnny)
19 Pour Qu'Un Bateau
20 Tumahu (Tu M'As Eu)
2 Toi l'enfant
3 Le porte-plume
4 Le barbier de Séville
5 La chanson du grillon
6 Il a le maillot jaune
7 D'où vient le vent
8 Chanson d'avril
9 Dans Le Coeur De Ma Blonde
10 Le Rapide Blanc
11 Les Quintuplés
12 Le Rocher Aux Mouettes
13 La Belle Lurette
14 Pizzicati-Pizzicato
15 Les Îles
16 La Carriole Espagnole
17 Ma Petite Symphonie (The One Finger Symphony)
18 Oui, Je Me Marie (Johnny)
19 Pour Qu'Un Bateau
20 Tumahu (Tu M'As Eu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.