Paroles et traduction Marcel Amont - Françoise aux bas bleus

Françoise aux bas bleus

Françoise, Françoise
Françoise, Françoise
Devant l′arrêt de l'autobus
Elle avait l′air d'une petite puce
Avec ses nattes dans le dos
Et son duff'-coat vert d′eau
Des reflets d′or dans ses cheveux
Et des ballerines en lamé
Mais je n'ai vu que ses bas bleus
Et je l′ai surnommée
Françoise, Françoise
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Ses cahiers au bout d′une ficelle
Maintenus entre terre et ciel
Balançaient le rythme optimiste
D'un petit air de twist
De l′autre main, avec amour
Contre son cœur elle serrait
Le tout dernier quarante-cinq tours
De Johnny Hallyday
Françoise, Françoise
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
À l'intérieur de l′autobus
J′interrogeai la petite puce
Le résultat de mon Gallup
Elle n'avait pas d′ pick-up
Jamais je n'ai mieux su, je crois
Que j′avais eu un trait d' génie
En faisant installer chez moi
La stéréophonie
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d′azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise, Françoise
Elle a fait l'école buissonnière
À l'abri de ma garçonnière
Pendant des heures, elle a twisté
Sans jamais s′arrêter
Tandis que Johnny, vaillamment
S′égosillait sur mon phono
À six heures très exactement
Elle a pris son métro
Françoise aux bas bleus
Mon bouquet d'azur
De genêts des grèves
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise aux bas bleus
Petit ange pur
Descendu des cieux
Françoise, Françoise {ad lib}

Françoise in Blue Stockings

Françoise, Françoise
Françoise, Françoise
At the bus stop
She looked like a little girl
With her pigtails down her back
And her teal duffle coat
Golden highlights in her hair
And lamé ballet flats
But all I saw were her blue stockings
And I nicknamed her
Françoise, Françoise
Françoise in blue stockings
My bouquet of azure
Of broom from the graves
Françoise in blue stockings
Little innocent angel
Descended from heaven
Her notebooks on the end of a string
Held between earth and sky
Swaying to the upbeat rhythm
Of a little twist tune
In her other hand, with love
She held against her heart
The latest 45
By Johnny Hallyday
Françoise, Françoise
Françoise in blue stockings
My bouquet of azure
Of broom from the graves
Françoise in blue stockings
Little innocent angel
Descended from heaven
Inside the bus
I asked the little girl
The result of my Gallup poll
She didn't have a record player
Never have I known better, I think
That I had had a stroke of genius
By having stereo
Installed in my home
Françoise in blue stockings
My bouquet of azure
Of broom from the graves
Françoise in blue stockings
Little innocent angel
Descended from heaven
Françoise, Françoise
She played hooky
In the shelter of my bachelor pad
For hours, she twisted
Without ever stopping
While Johnny, valiantly
Hollered on my record player
At exactly six o'clock
She took the metro
Françoise in blue stockings
My bouquet of azure
Of broom from the graves
Françoise in blue stockings
Little innocent angel
Descended from heaven
Françoise in blue stockings
Little innocent angel
Descended from heaven
Françoise, Françoise {ad lib}