Paroles et traduction Marcel Amont - Joli mois de mai
Joli
mois
de
Mai
Pretty
Month
of
May
Joli
mois
de
Mai
Pretty
Month
of
May
Ma
mie
est
lointaine
My
sweetheart
is
far
away
Et
le
vent
m'amène
And
the
wind
blows
me
L'odeur
des
lilas
The
smell
of
lilacs
Dans
le
grand
jardin
In
the
big
garden
Tout
seul
je
promène
All
alone
I
wander
Mon
âme
en
peine
My
soul
in
pain
Le
printemps
est
là
Spring
is
here
Le
temps
a
tout
effacé
(c'est
le
printemps)
Time
has
erased
everything
(it's
spring)
Les
muguets
sont
de
retour
(tout
refleurit)
The
lilies
of
the
valley
are
back
(everything
is
blooming
again)
Mais
les
lilas
vont
passer
(passe
le
temps)
But
the
lilacs
will
pass
(time
passes)
J'attends
mon
amour
(l'amour
s'enfuit)
I'm
waiting
for
my
love
(love
is
fleeting)
Joli
mois
de
Mai
Pretty
Month
of
May
J'attends
ma
mie
I'm
waiting
for
my
love
Seul
sous
la
charmille
Alone
beneath
the
arbour
Le
printemps
est
là
(le
printemps
est
là)
Spring
is
here
(spring
is
here)
Dans
les
parfums
In
the
fragrances
Que
la
brise
éveille
That
the
breeze
awakens
Ton
souvenir
m'ensoleille
Your
memory
brings
me
sunshine
J'ai
le
cœur
bien
las
My
heart
is
weary
Gentil
mois
de
Mai
Sweet
Month
of
May
Jolie
primevère
Pretty
spring
flower
Depuis
des
jours
que
j'espère
For
days
I've
been
hoping
J'ai
trop
de
regrets
I
have
too
many
regrets
(C'est
le
printemps)
(It's
spring)
(Et
tout
refleurit)
(And
everything
is
blooming
again)
(Et
passe
le
temps)
(And
time
passes)
(Et
l'amour
s'enfuit)
(And
love
is
fleeting)
Le
printemps
est
là
Spring
is
here
Mon
cœur
est
en
cage
My
heart
is
caged
Il
a
fait
naufrage
It
has
been
shipwrecked
Joli
mois
de
Mai
(joli
mois
de
Mai)
Pretty
Month
of
May
(Pretty
Month
of
May)
Évaluez la traduction
1
Joli mois de mai
2 La Jaguar
3 Ah ! c'qu'on a rigolé dimanche
4 Au bal de ma banlieue
5 Moi Le Clown
6 Ping-Pong
7 Tigresse
8 La Vague Vient
9 La Complainte Du Fayot
10 Maria et le pot au lait
11 Rossignol Tout Là-Haut (Billy Blue Jeans)
12 Que Tu As Changé (Hello Pretty Girl)
13 La sonate pour piano
14 Barbara
15 La Ballade Du Cosmonaute
16 Les Nez
17 Le Duel
18 Les Fanochés Du Pédoncule
19 Colombine Et Saxo
20 Po Po Po... Dis
21 Eh ! Va Donc
22 Deux Cailloux Dans L'Eau
23 Le Roi Du Kansas
2 La Jaguar
3 Ah ! c'qu'on a rigolé dimanche
4 Au bal de ma banlieue
5 Moi Le Clown
6 Ping-Pong
7 Tigresse
8 La Vague Vient
9 La Complainte Du Fayot
10 Maria et le pot au lait
11 Rossignol Tout Là-Haut (Billy Blue Jeans)
12 Que Tu As Changé (Hello Pretty Girl)
13 La sonate pour piano
14 Barbara
15 La Ballade Du Cosmonaute
16 Les Nez
17 Le Duel
18 Les Fanochés Du Pédoncule
19 Colombine Et Saxo
20 Po Po Po... Dis
21 Eh ! Va Donc
22 Deux Cailloux Dans L'Eau
23 Le Roi Du Kansas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.