Paroles et traduction Marcel Amont - Le porte-plume

Le porte-plume

Des plumes, du plomb {}
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb
Chacun et chacune ici-bas porte sa croix
Moi j' porte des plumes sur le quai numéro trois
Y en a, c'est du coton, y en a, c'est des barils
Moi, j' porte des plumes d'oiseaux des îles
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
Un kilo de plumes, on peut le croire moins lourd
Qu'un kilo d'enclumes ou qu'un kilo de cœur lourd
Et bien, prenez mon sac de plumes sur votre échine
Et dansez maintenant le Lac des Cygnes
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
J' suis un porte-plume pourtant quand je veux écrire
À Maria la brune, je vais trouver Casimir
Casimir, c'est mon plus cher ami car il sait comment on doit
Faire parler d'amour une plume d'oie
Des plumes, du plomb {}
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb
Quand j'ai l' dos qui fume sous le grand soleil de plomb
Et qu' mon sac de plumes me fait traîner les talons
Alors je lève les yeux pour voir, plein d'amertume
Un p'tit oiseau qui vole avec trois plumes
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Des plumes, du plomb
Hey!
L' bon Dieu voit ta peine, c'est le pasteur qui l'a dit
Et, l'âme sereine, tu iras en paradis
Comment est-on là-haut, dans la vie éternelle?
L' pasteur a répondu "On a des ailes"
Des ailes, comme les oiseaux {}
Des ailes de plumes, comme les petits oiseaux {}
Tabalabadabada.
Tabalabadabada.
La la la.
La la la.
Des plumes, du plomb
Porte-plume! Porte-plume!
Des plumes, du plomb {}

The Feather Holder

Feathers, lead {}
Feather holder! Feather holder!
Feathers, lead
Everyone here on Earth carries their own burdens
I carry feathers on platform number three
Some are cotton, some are barrels
I carry feathers from island birds
La la la.
La la la.
Feathers, lead
Feathers, lead
Hey!
A kilogram of feathers may seem lighter
Than a kilogram of anvils or a kilogram of a heavy heart
Well, take my bag of feathers on your back
And dance the Swan Lake now
La la la.
La la la.
Feathers, lead
Feathers, lead
Hey!
I'm a feather holder, but when I want to write
To Maria la brune, I go find Casimir
Casimir is my closest friend, because he knows how to make
A goose feather speak of love
Feathers, lead {}
Feather holder! Feather holder!
Feathers, lead
When my back is aching under the great leaden sun
And my bag of feathers makes me drag my feet
Then I lift my eyes to see, full of bitterness
A little bird that flies with three feathers
La la la.
La la la.
Feathers, lead
Feathers, lead
Hey!
The good Lord sees your pain, that's what the pastor said
And with a serene soul, you will go to paradise
What are we like up there, in eternal life?
The pastor replied, "We have wings"
Wings, like birds {}
Feathered wings, like little birds {}
Tabalabadabada.
Tabalabadabada.
La la la.
La la la.
Feathers, lead
Feather holder! Feather holder!
Feathers, lead {}