Paroles et traduction Marcel Amont - Les poupées de Peynet
La
la
la.
La
la
la.
Les
poupées
de
Peynet
Peynet's
dolls
Dans
leur
écrin
de
papier
In
their
paper
frames
Ont
l'air
de
s'ennuyer
Look
bored
Sur
l'étalage
mal
rangé
On
the
untidy
stall
Les
poupées
de
Peynet
Peynet's
dolls
Se
racontent
tout
le
jour
Chat
all
day
Les
potins
du
quartier
About
the
local
gossip
Qui
font
parler
les
alentours
That
gets
the
neighborhood
talking
Sur
un
journal
du
soir
On
the
evening
paper
Elles
voient,
tout
émues
They
see,
all
moved
En
page
des
histoires
On
the
story
page
Leur
portrait
ingénu
Their
innocent
portrait
Les
poupées
de
Peynet
Peynet's
dolls
Font
du
charme
aux
écoliers
Charm
the
schoolchildren
Qui
veulent
les
imiter
Who
want
to
imitate
them
Avec
leurs
cheveux
mal
coiffés
With
their
messy
hair
Dès
que
tombe
la
nuit,
l'étalage
s'anime
As
soon
as
night
falls,
the
stall
comes
alive
Et
plein
de
musiciens
And
many
musicians
Sortant
de
leur
écrin
Coming
out
of
their
frames
Jouent
des
valses
de
Chopin
Play
Chopin
waltzes
Les
poupées
de
Peynet
Peynet's
dolls
Ont
choisi
leurs
cavaliers
Have
chosen
their
partners
Le
magasin
d'
jouets
The
toy
store
En
beau
dancing
s'est
transformé
Has
transformed
into
a
beautiful
dance
hall
Fermière
et
jardinier
The
farmer
and
the
gardener
Colombine
et
Arlequin
Colombine
and
Harlequin
Se
sont
tous
enlacés
Are
all
embracing
Pour
valser
jusqu'au
lendemain
To
waltz
until
the
next
day
Elles
ont,
d'un
vieux
tiroir
They
have,
from
an
old
drawer
Sorti
les
cotillons
Taken
out
the
streamers
Et,
des
fois,
le
soir
And,
sometimes
in
the
evening
Remplacent
les
lampions
Replace
the
lanterns
Le
voile
de
la
mariée
The
veil
of
the
bride
Tourbillonne
dans
le
vent
Whirls
in
the
wind
Et,
dans
l'ombre,
enlacés
And,
in
the
shadows,
embracing
Les
amoureux
font
des
serments
The
lovers
make
promises
Déjà
renaît
le
jour
Day
is
already
dawning
Les
poupées
de
Peynet
Peynet's
dolls
Font
vite
un
dernier
tour
Quickly
take
a
last
turn
Sur
la
valse
des
regrets
To
the
waltz
of
regrets
La
la
la.
La
la
la.
Évaluez la traduction
1
Bleu blanc blond
2 Si je devais mourir d'amour
3 Printemps s'en va
4 Les poupées de Peynet
5 Le menuet de la reine
6 Y'en avait pas beaucoup
7 Elle aurait bien voulu
8 Betty la parade
9 Ballade de François Guillou
10 Les bleuets d'Azur
11 Tout Doux Tout Doucement
12 Aie! mon coeur
13 Lucie (Prends Ton Lasso)
14 Le Chemin De Noël - Du Film "Hollywood On Bust"
15 Madeleine, Marguerite
16 Sophie
17 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
18 Wendy
19 Le balayeur du roy
20 Dans le meme sabot
21 La bonne idee
22 L'eau vive
23 Mazurka
24 Tic Et Tac
2 Si je devais mourir d'amour
3 Printemps s'en va
4 Les poupées de Peynet
5 Le menuet de la reine
6 Y'en avait pas beaucoup
7 Elle aurait bien voulu
8 Betty la parade
9 Ballade de François Guillou
10 Les bleuets d'Azur
11 Tout Doux Tout Doucement
12 Aie! mon coeur
13 Lucie (Prends Ton Lasso)
14 Le Chemin De Noël - Du Film "Hollywood On Bust"
15 Madeleine, Marguerite
16 Sophie
17 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
18 Wendy
19 Le balayeur du roy
20 Dans le meme sabot
21 La bonne idee
22 L'eau vive
23 Mazurka
24 Tic Et Tac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.