Paroles et traduction Marcel Amont - Lucky Luke

Lucky Luke

Lucky Luke
Parmi les rois du lasso, les gros bras du rodéo
Les chatouilleux du colt, les durs-à-cuire
Hey, les gars, qui pourra me dire
Qui fut plus fort que Buffalo?
Non! Pas le juge Roy Bean ni Calamity Jane, of course!
Ni Billy le kid ni Tino le Corse
Non, non, non, le vrai roi du Far-west
Ce n' fut pas Davy Crockett
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
Quand il défend la veuve et le shérif
Six balles c'est son tarif
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Qui met ses pruneaux dans le mille
En cinq sec sans préavis?
(Lucky!)
Qui peut de ses projectiles
Pointiller ta ligne de vie?
(Lucky!)
Il dégaine et fait feu plus vite que son ombre
Continuant à boire sans même s'interrompre
Si jamais tu bouges un cil
Qui fait mouche et qui cartonne?
Tagada, tagada, demande aux Dalton
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
Quand il défend la veuve et le shérif
Six balles c'est son tarif
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Qui loge une balle dans un pois chiche
En moins de temps que pour dire "Aïe!"?
(Lucky!)
Si ta tête est sur l'affiche
Qui te retrouve en un clin d'œil?
(Lucky!)
Qui peut faire une passoire avec une marmite?
Qui, d'un coup d'un seul effeuille une marguerite?
En faisant un p'tit trou noir juste à la place du jaune
Tagada, tagada, demande aux Dalton
Sans reproche et sans peur
Chevauchant Jolly Jumper
La démarche en steeple-chase
Les jambes entre parenthèses
Mailloté sur une barrique
Il caracole sur sa bourrique
Le mégot décontracté
Il s'en va donquichotter
(Il s'en va donquichotter)
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) Ouais
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke
I'm a poor lonesome cowboy
Yeah
Ouah! Ouah! Ouah!
Allez, couché, Rantanplan, sale bête
Il se prend pour un Dalton, ha, ha, ha!
Shérif, je vous les ramènerai ce soir, sûr
Morts ou vifs

Lucky Luke

Lucky Luke, my dear
Among the lasso kings, the rodeo strongmen
The itchy trigger fingers, the tough guys
Hey, fellas, who can tell me
Who was stronger than Buffalo?
No! Not Judge Roy Bean nor Calamity Jane, of course!
Neither Billy the Kid nor Tino the Corsican
No, no, no, the true king of the Far West
It wasn't Davy Crockett
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Without reproach and without fear
Riding Jolly Jumper
With a steeplechase stride
Legs in parentheses
Clad on a barrel
He prances on his donkey
Cigarette nonchalantly dangling
He goes off to quixote
(He goes off to quixote)
When he defends the widow and the sheriff
Six bullets is his price
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Who puts his prunes on target
In five seconds flat?
(Lucky!)
Who can, with his projectiles,
Dot your lifeline?
(Lucky!)
He draws and fires faster than his shadow
Continuing to drink without even stopping
If you ever bat an eyelid
Who hits the bullseye and blasts away?
Tagada, tagada, ask the Daltons
Without reproach and without fear
Riding Jolly Jumper
With a steeplechase stride
Legs in parentheses
Clad on a barrel
He prances on his donkey
Cigarette nonchalantly dangling
He goes off to quixote
(He goes off to quixote)
When he defends the widow and the sheriff
Six bullets is his price
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Who lodges a bullet in a chickpea
In less time than it takes to say "Ouch!"?
(Lucky!)
If your head is on the wanted poster
Who finds you in the blink of an eye?
(Lucky!)
Who can turn a pot into a colander?
Who, with a single shot, plucks a daisy?
By making a little black hole right where the yellow is
Tagada, tagada, ask the Daltons
Without reproach and without fear
Riding Jolly Jumper
With a steeplechase stride
Legs in parentheses
Clad on a barrel
He prances on his donkey
Cigarette nonchalantly dangling
He goes off to quixote
(He goes off to quixote)
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) Yeah
(Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke) OK
Lucky, Lucky, Lucky, Lucky Luke
I'm a poor lonesome cowboy
Yeah
Woof! Woof! Woof!
Go lie down, Rantanplan, you stupid animal
He thinks he's a Dalton, ha, ha, ha!
Sheriff, I'll bring them back tonight, for sure
Dead or alive