Samba d'été - Marcel Amont traduction en anglais

Samba d'été

Le soleil et la mer,
Le soleil et l′amour
Dans tes yeux entrouverts
Des ombres à contre jour
Des paillettes au soleil
Dans tes yeux, dans la mer
Tes grands yeux en sommeil
Et les pins à l'envers
Là-haut, un nuage blanc
Poussé par le vent
Dessine au ciel bleu
Ton front, ton nez, tes yeux, tes cheveux
Soleil jaune et vermeil
Comme un gros abricot
Dans un simple appareil
Cuivre et or sur ta peau
Plage au doux sable d′or
Soleil d'or par dessus
Soleil d'or, je m′endors
Nos deux corps étendus
Là-haut un nuage blanc

Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Là-haut, un nuage blanc
Dessine en passant
Comme un cur volant
Un coeur, un coeur, s′effiloche au vent
Le soleil et la mer
Le soleil et l'amour
Tes yeux gris, tes yeux clairs
Tes yeux bleus tour à tour
Le soleil et la mer
Le soleil et l′amour
Tes yeux d'or, tes yeux verts
Tes doux yeux de velours
Là-haut, lalalalala

Tes yeux gris, tes yeux clairs
Tes yeux bleus, tes yeux vert
Le soleil, le soleil
Le soleil, le soleil

Summer Samba

The sun and the sea,
The sun and love
In your half-open eyes
Backlit shadows
Sparkles in the sun
In your eyes, in the sea
Your big sleepy eyes
And the pines upside down
Up there, a white cloud
Pushed by the wind
Draws in the blue sky
Your forehead, your nose, your eyes, your hair
Yellow and red sun
Like a big apricot
In a simple apparatus
Copper and gold on your skin
Golden sandy beach
Golden sun above
Golden sun, I'm falling asleep
Our two bodies outstretched
Up there, a white cloud

Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Up there, a white cloud
Draws as it passes
Like a flying heart
A heart, a heart, unraveling in the wind
The sun and the sea
The sun and love
Your gray eyes, your light eyes
Your blue eyes turn around
The sun and the sea
The sun and love
Your golden eyes, your green eyes
Your soft velvet eyes
Up there, lalalalala

Your gray eyes, your light eyes
Your blue eyes, your green eyes
The sun, the sun
The sun, the sun