Paroles et traduction Marcel Amont - Sur Ton Coeur J'Ai Pose Mon Visage

Sur Ton Coeur J'Ai Pose Mon Visage

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Et tu sors de ton sommeil
Étourdie par le soleil
Là-haut, là-haut, si chaud
Qui te brûle la peau
Et rougit mon dos

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Tu respires doucement
Je l'entends et je le sens
Battant, présent, violent
Pareil à l'océan

Le ciel était si beau
Et quand tu m'as éclaboussé
On a couru dans l'eau
Et sur le sable chaud on est allé
S'allonger
Tout essoufflés

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Mes doigts glissent lentement
Et caressent tendrement
Ta joue
Ton cou
Si doux
Et je suis tout à coup
Sens dessus dessous

On est allé chez toi
Les pieds pleins de sable doré
Et sans ouvrir nos draps
On est tombé là
Et puis après
Quand le jour m'a réveillé

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Tu respires doucement
Je l'entends et je le sens
Battant, présent, violent
Pareil à l'océan

On Your Heart, I Rest My Face

On your heart, I rest my face
And you wake up from your sleep
Dizzy from the sun
Up there, up there, so hot
That burns your skin
And reddens my back

On your heart, I rest my face
You breathe softly
I hear it and I feel it
Beating, present, and strong
Like the ocean

The sky was so beautiful
And when you splashed me
We ran into the water
And on the warm sand, we went
To lie down
All out of breath

On your heart, I rest my face
My fingers slide slowly
And gently caress
Your cheek
Your neck
So soft
And suddenly, I'm all
Upside down

We went to your place
Our feet full of golden sand
And without opening our sheets
We fell there
And then after
When dawn awakened me

On your heart, I rest my face
You breathe softly
I hear it and I feel it
Beating, present, and strong
Like the ocean