Tout Doux Tout Doucement - Marcel Amonttraduction en anglais
De
tes
pas
monte
(From
your
footsteps
rises
Un
joli
refrain
A
lovely
refrain
Dans
les,
dans
les
champs
In
the,
in
the
fields
Par
un
clair
matin
On
a
clear
morning
J'ai
cherché
longtemps
I
searched
for
a
long
time
D'où
venait
la
voix
Where
the
voice
came
from
J'ai
cherché
longtemps
I
searched
for
a
long
time
Elle
venait
de
toi
It
came
from
you)
Tout
doux,
tout
doucement
Softly,
tenderly
Comme
un
enchantement
Like
an
enchantment
Là-bas,
près
de
l'étang
Over
there,
near
the
pond
C'était
toi
qui
chantais
It
was
you
who
sang
Vers
toi
je
suis
venue
(I
came
to
you
En
chantant
aussi
Singing
too
Dès
que
tu
m'as
vue
As
soon
as
you
saw
me
Tu
m'as
souri
You
smiled
at
me)
Tout
doux,
tout
doucement
Softly,
tenderly
Comme
un
enchantement
Like
an
enchantment
Et
là,
près
de
l'étang
And
there,
near
the
pond
Mon
cœur
battait,
battait
My
heart
was
beating,
beating
Et
depuis
ce
temps
(tout
doux,
tout
doucement)
(And
since
that
time
Nous
chantons
souvent
(comme
un
enchantement)
We
often
sing
Tout
comme
au
premier
jour
(et
là,
près
de
l'étang)
Just
like
the
first
day
Seulement
par
amour
(rmon
cœur
battait,
battait)
Only
for
love)
Tout
doux
La
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Bleu blanc blond
2 Si je devais mourir d'amour
3 Printemps s'en va
4 Les poupées de Peynet
5 Le menuet de la reine
6 Y'en avait pas beaucoup
7 Elle aurait bien voulu
8 Betty la parade
9 Ballade de François Guillou
10 Les bleuets d'Azur
11 Tout Doux Tout Doucement
12 Aie! mon coeur
13 Lucie (Prends Ton Lasso)
14 Le Chemin De Noël - Du Film "Hollywood On Bust"
15 Madeleine, Marguerite
16 Sophie
17 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
18 Wendy
19 Le balayeur du roy
20 Dans le meme sabot
21 La bonne idee
22 L'eau vive
23 Mazurka
24 Tic Et Tac
2 Si je devais mourir d'amour
3 Printemps s'en va
4 Les poupées de Peynet
5 Le menuet de la reine
6 Y'en avait pas beaucoup
7 Elle aurait bien voulu
8 Betty la parade
9 Ballade de François Guillou
10 Les bleuets d'Azur
11 Tout Doux Tout Doucement
12 Aie! mon coeur
13 Lucie (Prends Ton Lasso)
14 Le Chemin De Noël - Du Film "Hollywood On Bust"
15 Madeleine, Marguerite
16 Sophie
17 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
18 Wendy
19 Le balayeur du roy
20 Dans le meme sabot
21 La bonne idee
22 L'eau vive
23 Mazurka
24 Tic Et Tac
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.