Paroles et traduction Marcel Amont - Tout Doux Tout Doucement

Tout Doux Tout Doucement

Совсем тихо, совсем нежно

(De tes pas monte

(Твои шаги рождают

Un joli refrain

Прекрасный мотив,

Dans les, dans les champs

В полях, в полях,

Par un clair matin

Ясным утром.

J′ai cherché longtemps

Я долго искал,

D'où venait la voix

Откуда лился голос,

J′ai cherché longtemps

Я долго искал,

Elle venait de toi)

Он исходил от тебя.)

Tout doux, tout doucement

Совсем тихо, совсем нежно,

Comme un enchantement

Словно волшебство,

Là-bas, près de l'étang

Там, у пруда,

C'était toi qui chantais

Это ты пела.

(Vers toi je suis venue

(К тебе я подошел,

En chantant aussi

Тоже напевая,

Dès que tu m′as vu

Как только ты меня увидела,

Tu m′as souri)

Ты мне улыбнулась.)

Tout doux, tout doucement

Совсем тихо, совсем нежно,

Comme un enchantement

Словно волшебство,

Et là, près de l'étang

И там, у пруда,

Mon coeur battait, battait

Мое сердце билось, билось.

(Et depuis ce temps

(И с того времени

Nous chantons souvent

Мы часто поем,

Tout comme au premier jour

Всё как в первый день,

Seulement par amour)

Только по любви.)

La la la la la...

Ла-ла-ла-ла-ла...

Évaluez la traduction

Writer(s): Frank Gerald, Gary Troxel, Barbara Ellis, Pierre Delande, Gretchen Christopher

Album

Heritage : Marcel Amont - Bleu, blanc, blond (1958-1959)

date de sortie

01-01-2008

1 Bleu blanc blond
2 Si je devais mourir d'amour
3 Printemps s'en va
4 Les poupées de Peynet
5 Le menuet de la reine
6 Y'en avait pas beaucoup
7 Elle aurait bien voulu
8 Betty la parade
9 Ballade de François Guillou
10 Les bleuets d'Azur
11 Tout Doux Tout Doucement
12 Aie! mon coeur
13 Lucie (Prends Ton Lasso)
14 Le Chemin De Noël - Du Film "Hollywood On Bust"
15 Madeleine, Marguerite
16 Sophie
17 Quand On Est Amoureux (Il Piccolo Montanaro)
18 Wendy
19 Le balayeur du roy
20 Dans le meme sabot
21 La bonne idee
22 L'eau vive
23 Mazurka
24 Tic Et Tac

Plus d'albums