Paroles et traduction Marcel Burar - No Te Creo Nada

No Te Creo Nada

Ya me dijiste el otro día que no te importaba, y que ya no sentías nada
Y ahora vienes a buscar mi boca ¿que te pasó?, que chica loca!
Ya no me interesa que estés en mi vida, te convertiste en fruta podrida
Toma tus maletas vete pa la esquina no quiero mas de tu porfía
No aprendiste a valorar, lo que tu tenías
Y ahora quieres regresar, pero no, no podrás

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

Quiero que tu sepas que no compro todo el cuento
Yo tengo claro en mi vida lo que siento
Este cuerpecito que me gasto no lo arriendo
Si tu no lo quieres vete ya que gasto el tiempo
Ay tu me dices tú me dices que te traigo loca, lo sé mi amor dime otra cosa
Dime lo que quieras porque no te creo, yo ya no soy tu recreo
Si quieres jugar?
Juega por allá!
Y ahora quieres regresar pero no, no podrás.

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

I Don't Believe a Word You Say

You told me the other day that you didn't care and that you didn't feel anything anymore
And now you come looking for my lips. What happened to you? What a crazy girl!
I'm no longer interested in having you in my life. You've become rotten fruit.
Pack your bags and go stand on the street corner. I don't want to hear any more of your stubbornness.
You didn't learn to value what you had,
And now you want to come back, but you can't.

No, no, go away now.
I don't believe a word you say.
You say you're going to love me,
I don't believe a word you say.
That everything will be better now,
I don't believe a word you say.
And that there's no one like me,
I don't believe a word you say.

I want you to know that I don't buy your whole story,
I'm clear about what I feel in my life.
I don't rent out this little body of mine.
If you don't want it, go away, because you're wasting my time.
Oh, you tell me, you tell me that I drive you crazy. I know, my love, tell me something else.
Tell me whatever you want because I don't believe you. I'm not your plaything anymore.
If you want to play?
Go play over there!
And now you want to come back, but you can't.

No, no, go away now.
I don't believe a word you say.
You say you're going to love me,
I don't believe a word you say.
That everything will be better now,
I don't believe a word you say.
And that there's no one like me,
I don't believe a word you say.

No, no, go away now.
I don't believe a word you say.
You say you're going to love me,
I don't believe a word you say.
That everything will be better now,
I don't believe a word you say.
And that there's no one like me,
I don't believe a word you say.