Mera feat. Marcel Burar - Quiero Regalarte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mera feat. Marcel Burar - Quiero Regalarte




Quiero Regalarte
I Want To Give You A Gift
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Uh (dímelo, Mera)
Uh (tell me, Mera)
Ah (yeh), uh-uh-uh-uh
Ah (yeh), uh-uh-uh-uh
Yo soy (Burar)
I am (Burar)
¿Cómo decirte lo que siento? Que me muero por ti
How can I tell you how I feel? That I'm dying for you
Si lo digo con palabras, no lo vas a sentir
If I say it with words, you won't feel it
Si, tal vez, te llevo rosas o cenamos por Europa
If, maybe, I'll bring you roses or we'll have dinner in Europe
Todavía no me alcanza para hacerte feliz
It's still not enough for me to make you happy
Quiero regalarte
I want to give you a gift
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
As long as it takes to take care of you
Todos los besitos necesarios para amarte
All the kisses needed to love you
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
And don't miss the hugs to 'wrap up warm
Yo tengo bastantes
I have quite a few
Quiero que sepas
I want you to know
Que a no me importa si te enoja tu silueta
That I don't care if your silhouette makes you angry
Eres una nena que me vuela la cabeza
You're a babe that blows my mind
Con esa carita ya pareces ser perfecta
With that little face you already seem to be perfect
Como una princesa
Like a princess
Quiero ser el héroe de todas tus series
I want to be the hero of all your series
De esos que te encantan, aunque no tengan poderes
The kind you love, even if they don't have powers
Y si no te gusta, eso no me asusta
And if you don't like it, that doesn't scare me
Tengo otras facetas todavía más ocultas
I have other facets even more hidden
Puedo ser artista de los que dan risa
I can be an artist of those who give laughter
O quizás, si quieres, un modelo de revista
Or maybe, if you want, a magazine model
Puedo ser doctor de tu corazón
I can be a doctor of your heart
Yo puedo llenarlo cuando necesite amor
I can fill him up when he needs love
Lo que quieras puedo ser para ti (puedo ser para ti)
Whatever you want I can be for you (I can be for you)
Si me dices que
If you tell me that yes
Quiero regalarte
I want to give you a gift
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
As long as it takes to take care of you
Todos los besitos necesarios para amarte
All the kisses needed to love you
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
And don't miss the hugs to 'wrap up warm
Yo tengo bastantes
I have quite a few
Quiero que sepas
I want you to know
Que a no me importa si te enoja tu silueta
That I don't care if your silhouette makes you angry
Eres una nena que me vuela la cabeza
You're a babe that blows my mind
Con esa carita ya pareces ser perfecta
With that little face you already seem to be perfect
Como una princesa
Like a princess
Siente, siéntelo, disfrútalo
Feel it, feel it, enjoy it
Quiero que sientas cómo me aceleras
I want you to feel how you speed me up
Siéntelo, disfrútalo
Feel it, enjoy it
Esto es para ti, my love
This is for you, my love
Sie-sie-siéntelo, disfrútalo
Sie-sie-feel it, enjoy it
Quiero sientas cómo me aceleras
I want you to feel how you speed me up
Siéntelo, disfrútalo
Feel it, enjoy it
Esto es para ti, my love
This is for you, my love
Si, tal vez, te llevo rosas o cenamos por Europa
If, maybe, I'll bring you roses or we'll have dinner in Europe
Todavía no me alcanza para hacerte feliz
It's still not enough for me to make you happy
Quiero regalarte
I want to give you a gift
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
As long as it takes to take care of you
Todos los besitos necesarios para amarte
All the kisses needed to love you
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
And don't miss the hugs to 'wrap up warm
Yo tengo bastantes
I have quite a few
Quiero que sepas
I want you to know
Que a no me importa si te enoja tu silueta
That I don't care if your silhouette makes you angry
Eres una nena que me vuela la cabeza
You're a babe that blows my mind
Con esa carita ya pareces ser perfecta
With that little face you already seem to be perfect
Como una princesa
Like a princess
Lo que quieras puedo ser para ti
Whatever you want I can be for you
Si me dices que
If you tell me that yes





Writer(s): Alejandro Contarini, Bruno Cancino, Eduardo Mera, Marcelo Burgos, Ricardo Ulloa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.