Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - De Here geeft en neemt

De Here geeft en neemt

Als mijn bezit
Mij wordt ontnomen en ik aan het kwaad niet kan ontkomen
Naakt ben ik geboren zo zal ik ook weer gaan
De HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
Prijs de naam van de Heer in voor- en tegenspoed dwars door alles
Heen prijs de naam van de Heer want
Hij alleen is goed Hij, ja Hij alleen
Wanneer mijn land geen vrucht meer zal geven en ik van verdriet
En tranen moet leven
Valt God iets te verwijten? nee,
Hem treft geen blaam de HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
In de kille eenzaamheid zou God mij dan vergeten?
Ook al raak ik alles kwijt dit mag ik zeker weten vroeg of laat zal
Mijn gebed de hemel toch bereiken en komt de
Tijd dat God mij red het kwaad zal moeten wijken
Halleluja...

The Lord Gives and Takes Away

When my possessions
Are taken from me and I cannot escape evil
Naked I was born and so I shall return
The LORD gives and takes away blessed be his name
Praise the name of the Lord in good times and bad through everything
Praise the name of the Lord because
He alone is good he, yes he alone
When my country will no longer bear fruit and I must live with sorrow
And tears
Is there anything to blame God for? no
He is not to blame the Lord gives and takes away blessed be his name
In the cold loneliness would God forget me then?
Even if I lose everything this I know for sure sooner or later
My prayer will reach heaven and the
Time will come when God will save me evil will have to give way
Hallelujah...