Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - De Here geeft en neemt

De Here geeft en neemt

Als mijn bezit
Mij wordt ontnomen en ik aan het kwaad niet kan ontkomen
Naakt ben ik geboren zo zal ik ook weer gaan
De HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
Prijs de naam van de Heer in voor- en tegenspoed dwars door alles
Heen prijs de naam van de Heer want
Hij alleen is goed Hij, ja Hij alleen
Wanneer mijn land geen vrucht meer zal geven en ik van verdriet
En tranen moet leven
Valt God iets te verwijten? nee,
Hem treft geen blaam de HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
In de kille eenzaamheid zou God mij dan vergeten?
Ook al raak ik alles kwijt dit mag ik zeker weten vroeg of laat zal
Mijn gebed de hemel toch bereiken en komt de
Tijd dat God mij red het kwaad zal moeten wijken
Halleluja...

Господь дает и забирает

Когда мое добро
Отнимется, и я не смогу избежать беды
Нагим я родился, нагим и уйду
Господь дает и забирает, прославлено имя Его
Славьте имя Господа в радости и горе, несмотря ни на что
Славьте имя Господа, ведь
Только Он благ, только Он один
Когда моя земля перестанет плодоносить, и мне останется лишь
Скорбеть и лить слезы
Виноват ли в этом Бог? Нет,
Его вины в этом нет, Господь дает и забирает, прославлено имя Его
В холодном одиночестве, забудет ли меня Бог?
Даже если я все потеряю, я точно знаю, рано или поздно
Моя молитва дойдет до небес, и настанет
Время, когда Бог меня спасет, и зло отступит
Аллилуйя...