Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Heer, ontferm U

Heer, ontferm U

Wij bidden voor hen die worden vervolgd wegens hun getuigenis dat
Jezus de waarheid is verstoten, gevlucht mishandeld,
Vermoord omdat ze geloven en vertrouwen op uw woord
(Heer, ontferm U over hen toon hun uw barmhartigheid maak ze moedig,
Maak ze sterk en standvastig in de strijd geef uw liefde en geduld in
Alles wat ze doorstaan en dat uw
Heilige Geest hen troost bij elke traan)
Wij bidden voor hen
Die worden vervolgd vals beschuldigd, alles kwijt
Gevangen in eenzaamheid omdat ze belijden
Bedreigd en verdrukt beledigd, bespot
Jezus is de zoon van God
Wij bidden voor hen die U vervolgen zegen hen en raak hen aan
En help ons om trouw te blijven bidden zodat deuren open gaan

Господь, помилуй

Мы молим за тех, кого преследуют за их свидетельство о том, что
Иисус есть истина, отвергнутых, изгнанных, оскорблённых,
Убитых за то, что они верят и полагаются на Твоё слово.
(Господь, помилуй их, яви им свою милость, даруй им мужество,
Сделай их сильными и стойкими в борьбе, даруй им свою любовь и терпение во
Всём, через что они проходят, и пусть Твой
Святой Дух утешит их в каждой слезе.)
Мы молим за тех,
Кого преследуют, ложно обвиняют, лишают всего,
Заключённых в одиночестве за то, что они исповедуют:
"Угрожайте нам, притесняйте, оскорбляйте, насмехайтесь,
Иисус — Сын Божий!"
Мы молим за преследующих Тебя: благослови их, коснись их сердец
И помоги нам оставаться верными в молитве, чтобы двери открылись.