Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Herstel mijn eerste liefde

Herstel mijn eerste liefde

Vader in de hemel
Die zoveel om mij geeft
Dat U in Uw genade
Uw Zoon gegeven heeft
Dank U voor Uw liefde
Uw eindeloze trouw
Dat ondanks al mijn falen
U zegt: "Ik hou van jou".

Herstel mijn eerste liefde
Die ik ooit had voor U
Want ik wil van U houden
Nog zoveel meer dan nu.
Mijn hart moet weer gaan branden
Zoals het heeft gedaan
Vol vuur en vol van hartstocht
Die nooit meer weg zal gaan.

De drukte van het leven
Trok mij met zich mee.
De liefde die vervaagde
De passie die verdween.
Ik was U niet vergeten
Maar nam de tijd niet meer
Om in uw woord te lezen
Bij U te zijn o Heer

Herstel mijn eerste liefde
Die ik ooit had voor U
Want ik wil van U houden
Nog zoveel meer dan nu.
Mijn hart moet weer gaan branden
Zoals het heeft gedaan
Vol vuur en vol van hartstocht
Die nooit meer weg zal gaan.

Vader in de hemel
Met eerbied vraag ik nu
Of U mij wilt vergeven.
Ik kan niet zonder U
Dank U voor Uw liefde
Uw eindeloze trouw.
En Vader, ik wil zeggen
Dat ik zoveel van U hou.

Restaure mon premier amour

Père céleste
Qui me tient tant à cœur
Que tu as donné ton Fils
Dans ta grâce
Merci pour ton amour
Ta fidélité infinie
Malgré toutes mes fautes
Tu dis: "Je t'aime".

Restaure mon premier amour
Que j'avais pour toi
Car je veux t'aimer
Encore plus qu'aujourd'hui.
Mon cœur doit brûler à nouveau
Comme il l'a fait
Avec passion et feu
Qui ne s'éteindra jamais.

L'agitation de la vie
M'a emporté avec elle.
L'amour s'est estompé
La passion s'est éteinte.
Je ne t'avais pas oublié
Mais je ne prenais plus le temps
De lire ta parole
D'être avec toi, Seigneur

Restaure mon premier amour
Que j'avais pour toi
Car je veux t'aimer
Encore plus qu'aujourd'hui.
Mon cœur doit brûler à nouveau
Comme il l'a fait
Avec passion et feu
Qui ne s'éteindra jamais.

Père céleste
Avec humilité, je te prie
De me pardonner.
Je ne peux pas vivre sans toi
Merci pour ton amour
Ta fidélité infinie.
Et Père, je veux dire
Que je t'aime tant.