Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Iets van alle dieren

Iets van alle dieren

Je kunt zo stil zijn als een muis
En zo bang zijn als een wezel
Ju kunt trots zijn als een pauw
En zo koppig als een ezel
Je kunt zo vrij zijn als een vogel
Of zo zacht als eendendons
Want iets van alle dieren vind je ook weer terug in ons
Je kunt zo slim zijn als een vos
Of zo ijverig als de mieren
Je kunt trouw zijn als een hond
Zo geduldig als de gieren
Je kunt vechten als een tijger
En zo glad zijn als een aal
Want iets van alle dieren vind je in ons allemaal
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
Je kunt zo wijs zijn als een uil
En zo volgzaam als de schapen
Je kunt zo sterk zijn als een beer
Je kunt als een os gaan slapen
Je kunt dansen als een vlinder
Zingen als een nachtegaal
Want iets in alle dieren vind je in ons allemaal
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
(Geschapen door zijn hand)
(Zij zijn geschapen)
(Geschapen door zijn hand)
(Geschapen door zijn hand)

Something of All Creatures

You can be as quiet as a mouse
And as afraid as a weasel
You can be as proud as a peacock
And as stubborn as a donkey
You can be as free as a bird
Or as soft as duck down
For something of all creatures you can also find again in us
You can be as clever as a fox
Or as diligent as ants
You can be as loyal as a dog
As patient as vultures
You can fight like a tiger
And as slippery as an eel
For something of all creatures you can find in us all
And this is also understandable because God who created everything
After the animals, also called people to life one day
Therefore, there is a very close bond between humans and animals
Because they were created, created by his hand
You can be as wise as an owl
And as docile as sheep
You can be as strong as a bear
You can fall asleep like an ox
You can dance like a butterfly
Sing like a nightingale
For something in all animals you can find in us all
And this is also understandable because God who created everything
After the animals, also called people to life one day
Therefore, there is a very close bond between humans and animals
Because they were created, created by his hand
And this is also understandable because God who created everything
After the animals, also called people to life one day
Therefore, there is a very close bond between humans and animals
Because they were created, created by his hand
(Created by his hand)
(They were created)
(Created by his hand)
(Created by his hand)