Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Iets van alle dieren

Iets van alle dieren

Je kunt zo stil zijn als een muis
En zo bang zijn als een wezel
Ju kunt trots zijn als een pauw
En zo koppig als een ezel
Je kunt zo vrij zijn als een vogel
Of zo zacht als eendendons
Want iets van alle dieren vind je ook weer terug in ons
Je kunt zo slim zijn als een vos
Of zo ijverig als de mieren
Je kunt trouw zijn als een hond
Zo geduldig als de gieren
Je kunt vechten als een tijger
En zo glad zijn als een aal
Want iets van alle dieren vind je in ons allemaal
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
Je kunt zo wijs zijn als een uil
En zo volgzaam als de schapen
Je kunt zo sterk zijn als een beer
Je kunt als een os gaan slapen
Je kunt dansen als een vlinder
Zingen als een nachtegaal
Want iets in alle dieren vind je in ons allemaal
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
En dat valt ook te begrijpen omdat god die alles schiep
Na de dieren ook de mensen op een dag tot leven riep
Daarom is er tussen mens en dier een hele nauwe band
Omdat ze zijn geschapen, geschapen door zijn hand
(Geschapen door zijn hand)
(Zij zijn geschapen)
(Geschapen door zijn hand)
(Geschapen door zijn hand)

Немного от всех животных

Ты можешь быть тихим, как мышь,
И таким же испуганным, как ласка.
Ты можешь быть гордым, как павлин,
И таким же упрямым, как осел.
Ты можешь быть свободным, как птица,
Или мягким, как утиный пух.
Ведь что-то от всех животных есть и в нас.
Ты можешь быть хитрым, как лиса,
Или трудолюбивым, как муравей.
Ты можешь быть верным, как собака,
Терпеливым, как гриф.
Ты можешь сражаться, как тигр,
И быть скользким, как угорь.
Ведь что-то от всех животных есть в каждом из нас.
И это можно понять, ведь Бог, создавший все,
После животных и людей однажды призвал к жизни.
Поэтому между человеком и животным существует тесная связь,
Потому что они были созданы, созданы Его рукой.
Ты можешь быть мудрым, как сова,
И послушным, как овца.
Ты можешь быть сильным, как медведь,
Ты можешь спать, как бык.
Ты можешь танцевать, как бабочка,
Петь, как соловей.
Ведь что-то от всех животных есть в каждом из нас.
И это можно понять, ведь Бог, создавший все,
После животных и людей однажды призвал к жизни.
Поэтому между человеком и животным существует тесная связь,
Потому что они были созданы, созданы Его рукой.
И это можно понять, ведь Бог, создавший все,
После животных и людей однажды призвал к жизни.
Поэтому между человеком и животным существует тесная связь,
Потому что они были созданы, созданы Его рукой.
(Созданы Его рукой)
(Они были созданы)
(Созданы Его рукой)
(Созданы Его рукой)