Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Puur Geluk

Puur Geluk

Onderweg door heel het leven
Van de wieg tot aan het graf
Zit het mee en valt het tegen
Berg op en berg af

Over ongekende hoogten
Of door onherbergzaam land
Lijkt de weg soms onbegaanbaar
Heer, U neemt mij bij de hand

U laat mij niet alleen
Maar helpt mij er doorheen

(Samen met U
Kan ik het leven aan
Samen met U
Dat kan niet meer stuk
Samen met U
Ga ik er tegenaan
Samen met U is puur geluk
Puur geluk)

Lente, zomer, herfst en winter
In de warmte en de kou
Bij geboorte en in sterven
In de vreugde en in rouw

U laat mij niet alleen
Maar helpt mij er doorheen

Geluk zit niet in aardse schatten
Die zullen roesten en vergaan
Alleen in Jezus ligt de rijkdom
Die voor eeuwig blijft bestaan

En al is het leven breekbaar
Er gaat wel eens iets kapot
Ben ik dan terneergeslagen
Dit staat vast: U bent God

Pure Happiness

On our journey through life
From the cradle to the grave
Things go well, and things go wrong
Ups and downs

Over unknown heights
Or through inhospitable land
Sometimes the road seems impassable
Lord, You take me by the hand

You don't leave me alone
But help me through it all

(Together with You
I can face life
Together with You
It can't be broken anymore
Together with You
I'm going to face it
Together with You is pure happiness
Pure happiness)

Spring, summer, autumn and winter
In the warmth and the cold
At birth and in death
In joy and in sorrow

You don't leave me alone
But help me through it all

Happiness is not in earthly treasures
They will rust and decay
Only in Jesus lies the wealth
That will last forever

And even though life is fragile
Something sometimes breaks
Am I then discouraged
This is certain: You are God