Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Puur Geluk
Onderweg
door
heel
het
leven
Sur
le
chemin
de
la
vie
Van
de
wieg
tot
aan
het
graf
Du
berceau
à
la
tombe
Zit
het
mee
en
valt
het
tegen
Tout
va
bien,
puis
tout
va
mal
Berg
op
en
berg
af
Monter
et
descendre
les
collines
Over
ongekende
hoogten
À
travers
des
hauteurs
inconnues
Of
door
onherbergzaam
land
Ou
à
travers
des
terres
impitoyables
Lijkt
de
weg
soms
onbegaanbaar
Le
chemin
semble
parfois
impraticable
Heer,
U
neemt
mij
bij
de
hand
Mon
Seigneur,
Tu
me
prends
par
la
main
U
laat
mij
niet
alleen
Tu
ne
me
laisses
pas
seul
Maar
helpt
mij
er
doorheen
Mais
Tu
m'aides
à
traverser
(Samen
met
U
(Avec
Toi
Kan
ik
het
leven
aan
Je
peux
faire
face
à
la
vie
Samen
met
U
Avec
Toi
Dat
kan
niet
meer
stuk
Rien
ne
peut
plus
nous
séparer
Samen
met
U
Avec
Toi
Ga
ik
er
tegenaan
Je
vais
de
l'avant
Samen
met
U
is
puur
geluk
Avec
Toi,
c'est
le
pur
bonheur
Puur
geluk)
Pur
bonheur)
Lente,
zomer,
herfst
en
winter
Printemps,
été,
automne
et
hiver
In
de
warmte
en
de
kou
Dans
la
chaleur
et
le
froid
Bij
geboorte
en
in
sterven
À
la
naissance
et
à
la
mort
In
de
vreugde
en
in
rouw
Dans
la
joie
et
dans
la
tristesse
U
laat
mij
niet
alleen
Tu
ne
me
laisses
pas
seul
Maar
helpt
mij
er
doorheen
Mais
Tu
m'aides
à
traverser
Geluk
zit
niet
in
aardse
schatten
Le
bonheur
ne
réside
pas
dans
les
richesses
terrestres
Die
zullen
roesten
en
vergaan
Elles
rouilleront
et
disparaîtront
Alleen
in
Jezus
ligt
de
rijkdom
Seul
en
Jésus
se
trouve
la
richesse
Die
voor
eeuwig
blijft
bestaan
Qui
durera
éternellement
En
al
is
het
leven
breekbaar
Et
même
si
la
vie
est
fragile
Er
gaat
wel
eens
iets
kapot
Quelque
chose
se
brise
parfois
Ben
ik
dan
terneergeslagen
Suis-je
alors
déprimé
Dit
staat
vast:
U
bent
God
Ceci
est
certain
: Tu
es
Dieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.