Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Symfonie

Symfonie

Nu ik bij U kom in uw heiligdom,
In uw tegenwoordigheid;
Kniel ik voor U, Heer, in aanbidding neer,
Met al mijn tranen en mijn strijd.

Ik geef wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Nu ik bij U kom in uw heiligdom,
Omgeven door uw majesteit;
Leg ik alles, Heer, in uw handen neer,
In zwakheid en gebrokenheid.

Geef ik wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Ik geef wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Симфония

Теперь, когда я прихожу к Тебе в святилище Твое,
В Твое присутствие;
Преклоняюсь перед Тобой, Господь, в поклонении,
Со всеми моими слезами и моей борьбой.

Я отдаю то, что имею, ничего не оставляя,
Открываю Тебе свое сердце.

Как песня любви, вот моя жизнь,
Мелодия радости и боли.
И я молю Тебя, Господь, чтобы вся моя жизнь,
Стала симфонией для Тебя;
Стала симфонией для Тебя.

Теперь, когда я прихожу к Тебе в святилище Твое,
Окруженный Твоим величием;
Вверяю все, Господь, в Твои руки,
В слабости и сокрушении.

Отдаю то, что имею, ничего не оставляя,
Открываю Тебе свое сердце.

Как песня любви, вот моя жизнь,
Мелодия радости и боли.
И я молю Тебя, Господь, чтобы вся моя жизнь,
Стала симфонией для Тебя;
Стала симфонией для Тебя.

Отдаю то, что имею, ничего не оставляя,
Открываю Тебе свое сердце.

Как песня любви, вот моя жизнь,
Мелодия радости и боли.
И я молю Тебя, Господь, чтобы вся моя жизнь,
Стала симфонией для Тебя;
Стала симфонией для Тебя.