Paroles et traduction Marcel & Lydia Zimmer - Til Mij Op

Til Mij Op

...
Ik wil heel dicht bij U zijn
Als een kind bij de vader op schoot
Ik wil heel dicht bij U zijn
Dat is de plek waar ik hoor.

Til mij op, neem mij in Uw armen
Til mij op, houd mij dicht tegen U aan.
Til mij op, ik wil U omarmen
Til mij op, en laat mij niet meer gaan.
...
Ik mag heel dicht bij U zijn
Als een kind bij de vader op schoot
Ik mag heel dicht bij U zijn
Dat is de plek waar ik hoor.
En U tilt mij op
Neemt mij in Uw armen.
En U tilt mij op
Houdt mij dicht tegen U aan.
En U tilt mij op
Ik mag U omarmen
En U tilt mij op
En laat mij niet meer gaan.
...
Draag mij door het diepe water
Waar ik zelf niet meer kan staan
In Uw armen ben ik veilig
Wanneer U mij draagt als ik niet verder kan gaan.
...
Til mij op, neem mij in Uw armen
En U tilt mij op, houdt mij dicht tegen U aan.
En U tilt mij op, ik mag U omarmen
En U tilt mij op
En laat mij niet meer gaan.

Lift Me Up

...
I long to be very close to you
Like a child in his father's lap
I long to be very close to you
That is where I belong.

Lift me up, Take me into your arms
Lift me up, Hold me close to your side.
Lift me up, I want to embrace you
Lift me up, And never let me go.
...
I may be very close to you
Like a child in his father's lap
I may be very close to you
That is where I belong.
And you lift me up
Take me into your arms.
And you lift me up
Hold me close to your side.
And you lift me up
I may embrace you
And you lift me up
And never let me go.
...
Carry me through the deep waters
Where I can no longer stand
In your arms I am safe
When you carry me when I can go no further.
...
Lift me up, Take me into your arms
And you lift me up, Hold me close to your side.
And you lift me up, I may embrace you
And you lift me up
And never let me go.