Paroles et traduction Marcel Martel - Bonsoir mon amour

Bonsoir mon amour

Bonsoir mon amour
Laisse moi prendre un baiser
Tu es belle comme le jour
Toujours je t'aimerai
Chaque soir je rêve
Et je te vois toujours
Mon coeur t'est bien fidèle
Bonsoir mon amour

Quand je danse chérie
Avec toi c'est si doux
L'étoile qui scintille
Au ciel brille pour nous
Ta tête sur mon épaule
Je caresse tes cheveux
Doucement nos joues se frôlent
Allons fermons les yeux

Bonsoir mon amour
Laisse moi prendre un baiser
Tu es belle comme le jour
Toujours je t'aimerai
Chaque soir je rêve
Et je te vois toujours
Mon coeur t'est bien fidèle
Bonsoir mon amour

Si les amoureux du monde
Aiment tous comme moi
Soit leur brune ou leur blonde
Ils vivent tous comme des rois
Tes baisers tes caresses
Me donnent de doux frisson
Enivrent ma jeunesse
Près de toi il fait bon

Bonsoir mon amour
Laisse moi prendre un baiser
Tu es belle comme le jour
Toujours je t'aimerai
Chaque soir je rêve
Et je te vois toujours
Mon coeur t'est bien fidèle
Bonsoir mon amour

Добрый вечер, моя любовь

Добрый вечер, моя любовь,
Позволь мне тебя поцеловать.
Ты прекрасна, как день,
Я всегда буду любить тебя.
Каждый вечер я мечтаю
И всегда вижу тебя.
Мое сердце принадлежит тебе,
Добрый вечер, моя любовь.

Когда я танцую, дорогая,
С тобой так хорошо.
Звезда, что мерцает
В небе, сияет для нас.
Твоя голова на моем плече,
Я глажу твои волосы.
Нежно наши щеки соприкасаются,
Давай закроем глаза.

Добрый вечер, моя любовь,
Позволь мне тебя поцеловать.
Ты прекрасна, как день,
Я всегда буду любить тебя.
Каждый вечер я мечтаю
И всегда вижу тебя.
Мое сердце принадлежит тебе,
Добрый вечер, моя любовь.

Если бы все влюбленные мира
Любимые так же, как я,
Будь то брюнетка или блондинка,
Они бы жили, как короли.
Твои поцелуи, твои ласки
Дарят мне сладкую дрожь,
Опьяняют мою молодость.
Рядом с тобой так хорошо.

Добрый вечер, моя любовь,
Позволь мне тебя поцеловать.
Ты прекрасна, как день,
Я всегда буду любить тебя.
Каждый вечер я мечтаю
И всегда вижу тебя.
Мое сердце принадлежит тебе,
Добрый вечер, моя любовь.