Paroles et traduction Marcel Martel - Infâme destin

Infâme destin

Un samedi soir dans une auberge
Il y avait un jeune garçon
Qui blasphémait le nom d'la Vierge
Et celui de Jésus qui est si bon

Il n'y a pas de Dieu comme vous le dites
Et je suis libre de moi
Mais tu auras c'que tu mérites
De dire un autre homme au forçat

On lui donnera pour modèle
D'autres qui avaient fait comme lui
Ne fais donc pas de choses pareilles
Et fais en somme une meilleure vie

Mais il souriait à ces paroles
Que lui disaient tous ses amis
Pourquoi toutes ces histoires folles
Tu n'iras pas en paradis

Un peu plus tard dans la soirée
Un terrible accident arriva
Devant toute une foule affolée
Un corps couvert de sang gisait là

On fit demander un prêtre
Et on fit bénir le corps
Soudain, on aperçut sa tête
Le garçon de l'auberge était mort

Amis, gardons tous comme exemple
L'histoire de ce jeune moribond
Qui n'a pas voulu comprendre
Et perdit souvent la raison

Nous qui avons connu l'histoire
Marchons droit et restons bons
Gardons dans notre mémoire
L'aventure de ce pauvre garçon

Злой рок

В субботу вечером в таверне
Сидел юноша один,
Он имя Девы поминал всуе,
И то, что свят Иисус, забыл.

Нет Бога, ты послушай лучше,
Я волен сам решать,
Но ты получишь по заслугам,
Сказал другой, тебе на каторгу попасть.

Ему б примером то, что было,
С другими, кто так говорил,
Не делай больше так, прошу тебя,
И жизнь свою к добру ты обрати.

Но он смеялся над словами,
Что говорили все друзья,
Зачем нам эти сказки странные,
Не попаду я в рай, моя!

Чуть позже, вечером, той ночью
Случилась авария одна,
Перед толпой, смятенной, встревоженной,
Лежало тело, в крови вся голова.

Послали за священником,
Чтоб тело он благословил,
И вдруг все увидали с криком,
Что юноша из таверны тот погиб.

Друзья, запомним как пример нам,
Историю о юном храбреце,
Который так и не понял,
Что разум нужен до конца.

Мы, знающие эту историю,
Идем прямо, и будем добры,
Храня в своей мы памяти,
Историю о гибели любви.