Le long chemin - Marcel Martel traduction en allemand

Le long chemin

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Quelquefois on envie le bonheur du voisin
La manière dont il vit sa chance ou son bien
Mais chez soi comme chez lui on a nos joies aussi bien
Ou peut-être que notre vie n'est pas celle du voisin

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

On dit que les jours se suivent mais ne se ressemblent pas
Mais on dit quoiqu'il arrive le destin nous attendra
Aujourd'hui tout pour nous brille et demain rien n'ira
Mais ces jours faut les vivre tant que nous serons là

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Chacun cherche dans ce monde la clé d'un bonheur certain
On sait qu'il n'est de ce monde mais des dires on s'en fout bien
Et pourtant chaque seconde dépend de notre destin
Sans soucis on vagabonde en disant j'aurai le mien

Long qu'il est long le chemin
Qui conduit à destination
Loin qu'il est loin le destin
Mais on y arrive quelque soit la raison

Der lange Weg

Lang, wie lang ist der Weg, meine Liebe,
Der zum Ziel führt
Weit, wie weit ist das Schicksal, meine Liebe,
Aber wir erreichen es, egal aus welchem Grund

Manchmal beneiden wir das Glück des Nachbarn, meine Liebe,
Die Art, wie er sein Glück oder sein Gut lebt
Aber zu Hause, wie bei ihm, haben wir auch unsere Freuden, meine Liebe,
Oder vielleicht ist unser Leben nicht das des Nachbarn

Lang, wie lang ist der Weg, meine Liebe,
Der zum Ziel führt
Weit, wie weit ist das Schicksal, meine Liebe,
Aber wir erreichen es, egal aus welchem Grund

Man sagt, die Tage folgen aufeinander, aber gleichen sich nicht, meine Liebe,
Aber man sagt, was auch passiert, das Schicksal wird auf uns warten
Heute scheint alles für uns, und morgen geht nichts mehr, meine Liebe,
Aber diese Tage müssen wir leben, solange wir hier sind

Lang, wie lang ist der Weg, meine Liebe,
Der zum Ziel führt
Weit, wie weit ist das Schicksal, meine Liebe,
Aber wir erreichen es, egal aus welchem Grund

Jeder sucht in dieser Welt den Schlüssel zu einem gewissen Glück, meine Liebe,
Wir wissen, dass es nicht von dieser Welt ist, aber wir kümmern uns nicht um das Gerede
Und doch hängt jede Sekunde von unserem Schicksal ab, meine Liebe,
Sorglos wandern wir umher und sagen, ich werde meins haben

Lang, wie lang ist der Weg, meine Liebe,
Der zum Ziel führt
Weit, wie weit ist das Schicksal, meine Liebe,
Aber wir erreichen es, egal aus welchem Grund