Paroles et traduction Marcel Martel - Noël sous mon toit

Noël sous mon toit

C'est une fête solennelle
Qui nous arrive doucement
Parlons de Papa Noël
Surtout pour les petits enfants
Nous avons une petite fillette
Qui attend mille et un présents.

Papa, qu'est-ce que je vais avoir pour Noël?
Oh! toi?
Tu auras une belle poupée sans pareille
Toi, maman, que t'apportera le Père Noël?
Ah! moi? Moi je veux un foyer d'amour éternel
Mais, dis, papa... toi tu n'auras rien pour Noël?
Comment, moi?
Vous êtes là tous deux je ne demande rien du ciel.

Les cloches sonnent à l'église
Suivons les petits bergers
L'étoile au ciel nous dirige
Main dans la main allons prier
Pour que le Sauveur nous conduise
Et nous garde bonheur et santé.

Maman, moi je voudrais donner un présent
Ah! toi?
Donne aux pauvres ce que tu as comme présent
On pourrait leur donner, papa, tout ton argent
Je vois que ton coeur d'enfant est très grand
Moi je veux qu'ils passent un beau Noël charmant
Ah! oui?
Je saurai plaire à ton petit coeur d'enfant.

Les cloches sonnent à l'église
Suivons les petits bergers
L'étoile au ciel nous dirige
Main dans la main allons prier
Pour que le Sauveur nous conduise
Et nous garde bonheur et santé.

Christmas at my house

It is a solemn festival
That arrives gently to us
Let's speak about Santa Claus
Especially for little children
We have a little girl
Who expects a thousand and one presents.

Daddy, what am I going to have for Christmas?
Oh! You?
You will have a beautiful doll that has no equal
You, mom, what will Santa Claus bring you?
Ah! Me? I want an eternal love home
But, say, daddy... won't you have anything for Christmas?
How, me?
You are both here, I ask nothing of heaven.

The bells ring at church
Let's follow the little shepherds
The star in the sky directs us
Hand in hand let's pray
That the Savior will guide us
And keep us happy and healthy.

Mommy, I would like to give a present
Ah! You?
Give to the poor what you have as a present
We could give them, daddy, all your money
I see that your heart of a child is very big
I want them to have a beautiful and charming Christmas
Ah! Yes?
I will know how to please your little heart of a child.

The bells ring at church
Let's follow the little shepherds
The star in the sky directs us
Hand in hand let's pray
That the Savior will guide us
And keep us happy and healthy.