Paroles et traduction Marcel Martel - Noël sous mon toit

Noël sous mon toit

C'est une fête solennelle
Qui nous arrive doucement
Parlons de Papa Noël
Surtout pour les petits enfants
Nous avons une petite fillette
Qui attend mille et un présents.

Papa, qu'est-ce que je vais avoir pour Noël?
Oh! toi?
Tu auras une belle poupée sans pareille
Toi, maman, que t'apportera le Père Noël?
Ah! moi? Moi je veux un foyer d'amour éternel
Mais, dis, papa... toi tu n'auras rien pour Noël?
Comment, moi?
Vous êtes là tous deux je ne demande rien du ciel.

Les cloches sonnent à l'église
Suivons les petits bergers
L'étoile au ciel nous dirige
Main dans la main allons prier
Pour que le Sauveur nous conduise
Et nous garde bonheur et santé.

Maman, moi je voudrais donner un présent
Ah! toi?
Donne aux pauvres ce que tu as comme présent
On pourrait leur donner, papa, tout ton argent
Je vois que ton coeur d'enfant est très grand
Moi je veux qu'ils passent un beau Noël charmant
Ah! oui?
Je saurai plaire à ton petit coeur d'enfant.

Les cloches sonnent à l'église
Suivons les petits bergers
L'étoile au ciel nous dirige
Main dans la main allons prier
Pour que le Sauveur nous conduise
Et nous garde bonheur et santé.

Рождество под моей крышей

Это торжественный праздник,
Который приходит к нам тихонько.
Поговорим о Дедушке Морозе,
Особенно для маленьких детей.
У нас есть маленькая дочка,
Которая ждет тысячу и один подарок.

Папа, а что я получу на Рождество?
О, ты?
Ты получишь красивую куклу, невиданную доселе!
А тебе, мама, что принесет Дед Мороз?
Ах, мне? Мне бы хотелось очаг вечной любви.
Но, скажи, папа... а тебе ничего не будет на Рождество?
Как же, мне?
У меня есть вы двое, я больше ничего у неба не прошу.

Колокола звонят в церкви,
Последуем за маленькими пастушками,
Звезда на небе ведет нас,
Рука об руку пойдем молиться,
Чтобы Спаситель вел нас
И хранил наше счастье и здоровье.

Мама, я бы хотела сделать подарок.
Ах, ты?
Подари бедным то, что у тебя есть.
Мы могли бы отдать им, папа, все твои деньги.
Я вижу, что у тебя доброе детское сердечко.
Я хочу, чтобы они хорошо провели Рождество.
Ах, да?
Я сумею порадовать твое маленькое детское сердечко.

Колокола звонят в церкви,
Последуем за маленькими пастушками,
Звезда на небе ведет нас,
Рука об руку пойдем молиться,
Чтобы Спаситель вел нас
И хранил наше счастье и здоровье.