Paroles et traduction Marcel Martel - Plus d'importance maintenant

Plus d'importance maintenant

Notre amour semblait si fort
Que je n'aurais pensé
Qu'un jour tu serais partie
De notre foyer
Je suis là et je me demande
Ce qui m'est arrivé
Pour que tu partes si vite
Sans t'expliquer

Souviens-toi du premier jour
Et de nos premiers baisers
Les premières fleurs
Que je t'avais données
On s'était promis tous deux
De s'aimer toute la vie
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Je regarde ta photo
Et souvent je me dis
Comment s'arrange-t-elle
Dans sa nouvelle vie
Je voudrais te voir parfois
Mais toujours je me dis
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Il faudrait refaire ma vie
Et tout recommencer
Il me faudrait jour et nuit
Tout oublier
Combien de fois j'ai pleuré
Mais là c'est bien fini
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Уже не важно

Наша любовь казалась такой сильной,
Что я и подумать не мог,
Что однажды ты уйдешь
Из нашего дома.
Я здесь, и я спрашиваю себя,
Что же случилось со мной,
Что ты ушла так быстро,
Ничего не объяснив.

Помнишь наш первый день,
И наши первые поцелуи,
Первые цветы,
Которые я тебе подарил?
Мы обещали друг другу
Любить друг друга всю жизнь.
Уже не важно,
Ты ушла.

Я смотрю на твою фотографию
И часто думаю,
Как ты живешь
В своей новой жизни.
Я хотел бы иногда тебя видеть,
Но всегда говорю себе:
Уже не важно,
Ты ушла.

Мне нужно начать свою жизнь заново
И все начать сначала.
Мне нужно день и ночь
Все забывать.
Сколько раз я плакал,
Но теперь все кончено.
Уже не важно,
Ты ушла.