Paroles et traduction Marcel Martel - Shérif homme de loi

Shérif homme de loi

Non je n'ai besoin de personne
Moi seul je peux bien m'arranger
La loi a fait de moi un homme
Et je la ferais bien respecter

Je suis shérif et responsable
De la paix entière car ici
Si on m'a donné travail semblable
C'est que je suis vite avec mes fusils

Je suis honnête et sincère
Mais je suis le chef avant tout
Les hors–la–loi je leur fais la guerre
Je les chasse ils ne reviennent plus

Un jour j'ai reçu une lettre
Ma fiancée me disait comme ça
Si tu veux que notre amour reste
Tu devras laisser l'homme de loi

Oh! J'ai refusé sa demande
Si elle m'aime elle reviendra un jour
Et ce jour il lui faudra comprendre
Que la loi passe avant nos amour

Sheriff, Man of the Law

I don't need anyone,
I'm doing fine on my own.
I'm a man because of the law,
And I'm going to make sure it's followed.

I'm the sheriff, and I'm responsible
For keeping the peace here.
If they gave me this job,
It's because I'm quick with my gun.

I'm honest and true,
But I also happen to be the leader.
I fight the outlaws,
And I drive them out. They never come back.

I got a letter one day,
From my fiancée. It said,
If you want us to stay together,
You'll have to give up being the law.

I refused her request.
If she loves me, she'll come back someday.
And that day, she'll have to understand
That the law comes before our love.