Marcel Martel - Ton coeur est froid - traduction des paroles en anglais
Marcel Martel Ton coeur est froid

Marcel Martel - Ton coeur est froid

Paroles et traduction Marcel Martel - Ton coeur est froid




Ton coeur est froid
Your heart is cold
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Your heart is cold, but I love you still
Car tu m'as dit être mon tendre amour
For you told me to be my tender love
Tu seras toujours ma douce petite reine
You will always be my sweet little queen
Dans mon coeur, tu resteras toujours
In my heart, you will always remain
Ce n'est pas que tu sois volage
It is not that you are fickle
Mais tu te tiens loin de moi
But you keep your distance from me
Pourtant, j'adore ton beau visage
Yet, I love your beautiful face
Et mon sang ne coule que pour toi
And my blood flows only for you
Pour toujours, moi, je m'engage
Forever, I am committed to you
Même si ton coeur est très froid
Even though your heart is very cold
Je te serai des plus sages
I will be the wisest of men
Je te l'ai dit tant de fois
I have told you this many times
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Your heart is cold, but I love you still
Car tu m'as dit être mon tendre amour
For you told me to be my tender love
Tu seras toujours ma douce petite reine
You will always be my sweet little queen
Dans mon coeur, tu resteras toujours
In my heart, you will always remain
Tu dis faire de jolis rêves et, chaque fois, je suis là
You say you dream lovely dreams, and every time, I am there
Mais lorsque l'aurore se lève, ton coeur prend son sang froid
But when the dawn arrives, your heart becomes cold
Tu dis que, sur cette terre, je suis ton amour à toi
You say that in this world, I am your love
Je veux bien te satisfaire, mais tes actes sont bien froids
I want to please you, but your actions are cold
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Your heart is cold, but I love you still
Car tu m'as dit être mon tendre amour
For you told me to be my tender love
Tu seras toujours ma douce petite reine
You will always be my sweet little queen
Dans mon coeur, tu resteras toujours
In my heart, you will always remain
Dans mon coeur, tu resteras toujours
In my heart, you will always remain




Writer(s): Marcel Gaston Martel
Marcel Martel - Un coin du ciel
Album
Un coin du ciel
date de sortie
01-01-2005

1 Un coin du ciel
2 Le tango des fauvettes
3 Loin de toi chérie
4 J'ai laissé mon coeur
5 La mer argentée
6 Ta photo en souvenir
7 Rêverie
8 J'aime les grandes prairies
9 Mon amour, ma jeunesse
10 Lettre et souvenir
11 Fausses promesses
12 Valser dans tes bras
13 Dans ma prairie
14 Écoute ma prière
15 Le long chemin
16 Pour toi Renée
17 Mon petit bateau de bois
18 Bonsoir mon amour
19 Derrière moi
20 Mon île et moi
21 Quand tu t'endors, mi amore
22 Adieu mauvaises rêveries
23 Mon coeur est comme un train
24 Ton coeur est froid
25 De villes en villages
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.