Paroles et traduction Marcel Martel - Ton coeur est froid

Ton coeur est froid

Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Ce n'est pas que tu sois volage
Mais tu te tiens loin de moi
Pourtant, j'adore ton beau visage
Et mon sang ne coule que pour toi
Pour toujours, moi, je m'engage
Même si ton coeur est très froid
Je te serai des plus sages
Je te l'ai dit tant de fois
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Tu dis faire de jolis rêves et, chaque fois, je suis là
Mais lorsque l'aurore se lève, ton coeur prend son sang froid
Tu dis que, sur cette terre, je suis ton amour à toi
Je veux bien te satisfaire, mais tes actes sont bien froids
Ton coeur est froid, mais je t'aime bien quand même
Car tu m'as dit être mon tendre amour
Tu seras toujours ma douce petite reine
Dans mon coeur, tu resteras toujours
Dans mon coeur, tu resteras toujours

Твое сердце холодно

Твое сердце холодно, но я все равно люблю тебя,
Ведь ты сказала, что будешь моей нежной любовью.
Ты всегда будешь моей милой маленькой королевой,
В моем сердце ты останешься навсегда.
Дело не в том, что ты ветрена,
Но ты держишься от меня в стороне.
Тем не менее, я обожаю твое прекрасное лицо,
И моя кровь течет только для тебя.
Я обещаю тебе это навсегда,
Даже если твое сердце очень холодное.
Я буду самым мудрым для тебя,
Я говорил тебе это много раз.
Твое сердце холодно, но я все равно люблю тебя,
Ведь ты сказала, что будешь моей нежной любовью.
Ты всегда будешь моей милой маленькой королевой,
В моем сердце ты останешься навсегда.
Ты говоришь, что видишь прекрасные сны, и каждый раз я рядом,
Но когда восходит заря, твое сердце становится холодным.
Ты говоришь, что на этой земле я твоя любовь,
Я хочу удовлетворить тебя, но твои действия так холодны.
Твое сердце холодно, но я все равно люблю тебя,
Ведь ты сказала, что будешь моей нежной любовью.
Ты всегда будешь моей милой маленькой королевой,
В моем сердце ты останешься навсегда.
В моем сердце ты останешься навсегда.