Paroles et traduction Marcel Pavel - Unde Ești

Unde Ești

Te-am vazut atunci demult
N-am stiut ca nu pot sa te mai uit
Te visez de-atunci mereu
Unde esti, fara tine-mi este greu.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Cat as vrea sa te-ntalnesc,
Unde esti, cum sa fac sa te gasesc?
Cat as vrea sa te cunosc
Viata mea fara tine n-are rost.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Where Are You

I saw you then long ago
I did not know that I would never forget you
I dream of you since then always
Where are you, it is hard for me without you.

Where are you, my dear,
Tell me if it is possible
For us to be alone together someday?
Will you know, my dear,
How much I wish you were mine
For us to be together somewhere?

How much I wish to meet you,
Where are you, how can I find you?
How much I wish to know you
My life without you has no meaning.

Where are you, my dear,
Tell me if it is possible
For us to be alone together someday?
Will you know, my dear,
How much I wish you were mine
For us to be together somewhere?

Where are you, my dear,
Tell me if it is possible
For us to be alone together someday?
Will you know, my dear,
How much I wish you were mine
For us to be together somewhere?