Paroles et traduction Marcel Pavel - Unde Ești

Unde Ești

Te-am vazut atunci demult
N-am stiut ca nu pot sa te mai uit
Te visez de-atunci mereu
Unde esti, fara tine-mi este greu.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Cat as vrea sa te-ntalnesc,
Unde esti, cum sa fac sa te gasesc?
Cat as vrea sa te cunosc
Viata mea fara tine n-are rost.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Где ты

Я увидел тебя тогда, давным-давно,
Не знал, что больше не смогу тебя забыть.
С тех пор я вижу тебя во снах,
Где ты? Мне тяжело без тебя.

Где же ты, скажи,
Скажи, возможно ли,
Чтобы когда-нибудь были только мы вдвоем?
Знаешь ли ты,
Как сильно я хочу, чтобы ты была моей,
Чтобы мы были вместе где-нибудь?

Как же я хочу встретить тебя,
Где ты, как мне тебя найти?
Как же я хочу узнать тебя,
Моя жизнь без тебя не имеет смысла.

Где же ты, скажи,
Скажи, возможно ли,
Чтобы когда-нибудь были только мы вдвоем?
Знаешь ли ты,
Как сильно я хочу, чтобы ты была моей,
Чтобы мы были вместе где-нибудь?

Где же ты, скажи,
Скажи, возможно ли,
Чтобы когда-нибудь были только мы вдвоем?
Знаешь ли ты,
Как сильно я хочу, чтобы ты была моей,
Чтобы мы были вместе где-нибудь?