Paroles et traduction Marcel - Aber heidschi Bumbeidschi

Aber heidschi Bumbeidschi

Aber heidschi bumbeidschi, schlaf lange,
Es is ja dein Muatter ausgange,
Sie is ja ausganga und kimmt nimma hoam
Und lasst dös kloan Büabale ganz alloan.
Aber heidschi bumbeidschi bumbum!
Aber heidschi bumbeidschi bumbum.

Aber heidschi bumbeidschi, schlaf süaße,
Die Engelein lassen di grüaße,
Sie lassen di grüaßn und lassen di fragn,
Ob du im Himmel spazieren willst fahrn.
Aber heidschi bumbeidschi bumbum!
Aber heidschi bumbeidschi bumbum.

Aber heidschi bumbeidschi, im Himmel,
Da fahrt di a schneeweißer Schimmel,
Drauf sitzt a kloans Engerl mit oaner Latern,
Drein leuchtet vom Himmel der allerschenst Stern.
Aber heidschi bumbeidschi bumbum!
Aber heidschi bumbeidschi bumbum.

Und da Heidschi-Bumbeidschi is kumma
Und hat ma mei Büaberl mitg'numma.
Er hat ma's mitg'numma und hat's neama bracht,
Drum wünsch i mein' Büaberl a recht guate Nacht.
Aber heidschi bumbeidschi bumbum!
Aber heidschi bumbeidschi bumbum.

But heigh-ho, Bumble-bee, sleep long

But heigh-ho, bumble-bee, sleep long,
Your mother's gone,
She's gone and will not come home again
And leaves the little boy all alone.
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!

But heigh-ho, bumble-bee, sleep sweetly,
The angels bid you good evening,
They bid you good evening and wish to know,
If you will ride to heaven with them.
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!

But heigh-ho, bumble-bee, in heaven,
There rides a snow-white foal,
Upon it sits a little angel with a lantern,
In which shines the fairest star in the sky.
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!

And the Bumble-bee came,
And took my little boy with him.
He took him away and did not bring him back,
So I wish my little boy a good night.
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!
But heigh-ho, bumble-bee, numbum!