Tennessee - Marcel traduction en allemand

Tennessee

I left the west coast watched the palm trees, waive goodbye,
It was a hard drive had to say goodbye to you,
I stopped for some coca-cola and some corn nuts too,
I thought about turning back, I already missed you,

If you need me, burn it up,
Bend the rules leave right away,
If you need me take a four lane,
Headed my way,
Take a bus, take a plane,
Take a car, take a train,
Take a bike, hitch a ride, you decide,
If you need me you know where I'll be,
In Tennessee

Going through my boxes found a photograph,
Where you're sittin' on a mule in Mexico,
Picture perfect point view,
And when a postcard dropped from the book
You gave me on my birthday it hit me baby

If you need me, burn it up,
Bend the rules leave right away,
If you need me take a four lane,
Headed my way,
Take a bus, take a plane,
Take a car, take a train,
Take a bike, hitch a ride, you decide,

If you need me leave L.A.
We'll take it day by day,
All alone, here I am,
By the phone, understand,
It's not too late,
What are you waiting for,
If you need me, you know where I'll be,
In Tennessee

It's a Sunday morning, lying awake,
It's just another lonely day,
I lie in bed and wonder,
How long it's gonna take
Then I think to myself,
Will I ever get a break,
Did I make a big mistake...

Well I'll light a fire,
I'll draw the bubble bath,
Hey you do the math,
It's just me and I'm without you,
What else could I do,

If you need me, burn it up,
Bend the rules leave right away,
If you need me take a four lane,
Headed my way,
Take a bus, take a plane,
Take a car, take a train,
Take a bike, hitch a ride, you decide,
If you need me you know where I'll be,
In Tennessee

Tennessee

Ich verließ die Westküste, sah die Palmen zum Abschied winken,
Es war eine harte Fahrt, musste mich von dir verabschieden,
Ich hielt an für Coca-Cola und ein paar Maissnacks,
Ich dachte daran, umzukehren, ich vermisste dich schon,

Wenn du mich brauchst, gib Gas,
Beuge die Regeln, fahr sofort los,
Wenn du mich brauchst, nimm die vierspurige Straße,
In meine Richtung,
Nimm einen Bus, nimm ein Flugzeug,
Nimm ein Auto, nimm einen Zug,
Nimm ein Fahrrad, fahr per Anhalter, du entscheidest,
Wenn du mich brauchst, weißt du, wo ich bin,
In Tennessee

Ich ging meine Kisten durch und fand ein Foto,
Wo du auf einem Maultier in Mexiko sitzt,
Ein perfektes Bild,
Und als eine Postkarte aus dem Buch fiel,
Das du mir zum Geburtstag geschenkt hast, wurde mir klar, Baby

Wenn du mich brauchst, gib Gas,
Beuge die Regeln, fahr sofort los,
Wenn du mich brauchst, nimm die vierspurige Straße,
In meine Richtung,
Nimm einen Bus, nimm ein Flugzeug,
Nimm ein Auto, nimm einen Zug,
Nimm ein Fahrrad, fahr per Anhalter, du entscheidest,

Wenn du mich brauchst, verlass L.A.
Wir nehmen es Tag für Tag,
Ganz allein, hier bin ich,
Am Telefon, versteh doch,
Es ist nicht zu spät,
Worauf wartest du noch,
Wenn du mich brauchst, weißt du, wo ich bin,
In Tennessee

Es ist Sonntagmorgen, ich liege wach,
Es ist nur ein weiterer einsamer Tag,
Ich liege im Bett und frage mich,
Wie lange es noch dauern wird,
Dann denke ich mir,
Werde ich jemals eine Pause bekommen,
Habe ich einen großen Fehler gemacht...

Nun, ich werde ein Feuer machen,
Ich werde ein Schaumbad einlassen,
Hey, rechne du mal nach,
Es bin nur ich und ich bin ohne dich,
Was könnte ich sonst tun,

Wenn du mich brauchst, gib Gas,
Beuge die Regeln, fahr sofort los,
Wenn du mich brauchst, nimm die vierspurige Straße,
In meine Richtung,
Nimm einen Bus, nimm ein Flugzeug,
Nimm ein Auto, nimm einen Zug,
Nimm ein Fahrrad, fahr per Anhalter, du entscheidest,
Wenn du mich brauchst, weißt du, wo ich bin,
In Tennessee