Paroles et traduction Marcel - This Old Diesel

This Old Diesel

Miles away, far from home
This old diesel keeps moving on
Highway signs and red taillights
Is all I have with me tonight
This tired heart and lonely wheels
No one knows the way I feel

Desert wind, carry me
I would fly if I had wings
I'm stuck behind the wheel
Down this long hard road
Miles away
Far from home

And it rained through most of Montana
All the way down to Colorado
I got a little sleep in Santa Fe
But in sight there's stormy weather
It's been so long since we've been together
I'm missin' you more and more each day
Won't be long, I'm almost there
I'll fill 'er up and say a prayer

Desert wind, carry me
I would fly if I had wings
I'm stuck behind the wheel
I'm rollin' down this long hard road
Miles away
Far from home

Miles away, far from home
This old diesel keeps moving on

Этот старый дизель

За много миль, далеко от дома,
Этот старый дизель продолжает катиться.
Дорожные знаки и красные огни
— Всё, что со мной этой ночью.
Усталое сердце и одинокие колёса,
Никто не знает, что я чувствую.

Ветер пустыни, неси меня,
Я бы полетел, если бы у меня были крылья.
Я застрял за рулём,
На этой долгой, трудной дороге.
За много миль,
Далеко от дома.

И дождь лил почти всю дорогу по Монтане,
Вплоть до самого Колорадо.
Я немного поспал в Санта-Фе,
Но впереди — грозовая погода.
Мы так давно не были вместе,
Я скучаю по тебе всё сильнее с каждым днём.
Это не займёт много времени, я почти на месте.
Я заправлюсь и прочту молитву.

Ветер пустыни, неси меня,
Я бы полетел, если бы у меня были крылья.
Я застрял за рулём,
Я качусь по этой долгой, трудной дороге.
За много миль,
Далеко от дома.

За много миль, далеко от дома,
Этот старый дизель продолжает катиться.