Paroles et traduction Marcela Bueno - Amor De Índio

Amor De Índio

Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo o cuidado
Meu amor

Abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor
E ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for
E ser tudo

Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado
Meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver

No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar

No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser tudo
E ser tudo

Любовь индейца

Всё, что движет нами, – свято,
И горы оно сдвигает.
Со всей моей нежностью,
Любовь моя.

Пчела, что делает мёд,
Время, что не пролетело,
Звезда, что упала с небес,
Желание, что загадано,
Судьба, что свершилась,
Чтобы чувствовать тепло твоё
И быть всем.
Каждый день – это жизнь,
Чтобы быть тем, кто ты есть,
И быть всем.

Да, всякая любовь свята,
И плод трудов
Более чем свят,
Любовь моя.
Тесто, из которого пекут хлеб,
Твой светлый пот достоин уважения.
Помни, что сон священен,
Он питает наши горизонты
Во время бодрствования.

Зимой защищать тебя,
Летом – на рыбалку ходить,
Осенью – узнать тебя,
Весной – полюбить.

В жару – таять от любви,
Под дождем – танцевать и идти вместе.
Судьба, что свершилась,
Чтобы чувствовать тепло твоё и быть всем,
И быть всем.