Paroles et traduction Marcela Cardenas - Ay Corazón

Ay Corazón

Vuelvo atrás para encontrar,
En un beso te quiero y más, busco horas,
Busco dias,
Busco estar en ti,
Se me escapa tu mirada,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido que perderme
Y me pierdo y no te encuentro, cada día estás más lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles, ay corazón como apareces
En cada nota triste sentida
Que cuando suena
Ay como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay corazón para ofrecer,
Ay corazón,
Ay corazón devuelveme la vida.
Se me escapa tu mirar,
No oigo el eco de tu voz,
Para hallarte he tenido
Que perderme y me pierdo
Y no te encuentro
Cada dia estas mas lejos,
Esta soledad que mata
Y me acompaña todo el tiempo.
Ay corazón como me dueles,
Ay corazón como apareces,
Que cada nota triste y sentida que cuando suena
Como lastima,
Ay corazón porque no vuelves, ay cuanto amor para ofrecerte, ay corazón vén,
Ay corazon devuelveme la vida, ay mi vida,
Una vida,
Devuelveme la vida.

Oh Heart

I go back to find,
In a kiss, I love you more, I look for hours,
I look for days,
I look to be in you,
Your gaze escapes me,
I hear not the echo of your voice,
To find you I had to lose myself,
And I get lost and don't find you, you are farther each day,
This loneliness that kills,
And accompanies me all the time.
Oh heart, how you hurt me, oh heart, how you appear,
In each sad note felt,
That when it sounds,
Oh, how it hurts,
Oh heart, why don't you return, oh heart, to offer,
Oh heart,
Oh heart, give me back my life.
Your gaze escapes me,
I hear not the echo of your voice,
To find you I had,
To lose myself and I get lost
And I don't find you
Each day you are farther,
This loneliness that kills
And accompanies me all the time.
Oh heart, how you hurt me,
Oh heart, how you appear,
That each sad and felt note that when it sounds
How it hurts,
Oh heart, why don't you return, oh, how much love to offer you, oh heart come,
Oh heart, give me back my life, oh my life
A life,
Give me back my life.