Mientras Tanto - Rosendo , Marcela Ferrari traduction en allemand

Mientras Tanto

Empecé a contrareloj
La carrera del sobrevivir
Recorrí, sin abandonar
El mapa de la decepción

Acerté, sin avasallar
A poner en marcha mi reloj
Y conseguí, sin degenerar
Que mi vida fuera Rock and Roll

Mientras tanto, ya lo ves
Seguiremos esperando
Y mientras tanto, ya lo ves
Qué es lo que podemos hacer

Viviré con intensidad
Cualquier motivo o sensación
Subiré a otro escalón
Cuando sienta la necesidad

Lloraré alguna canción
Con las cosas que no supe hacer
Y moriré sin preocupación
Cuando empiece a amanecer

Mientras tanto, ya lo ves
Seguiremos esperando
Y mientras tanto, ya lo ves
Qué es lo que podemos hacer

Mientras tanto, ya lo ves
Seguiremos esperando
Y mientras tanto, ya lo ves
Qué es lo que podemos hacer

Inzwischen

Ich begann gegen die Zeit,
das Rennen des Überlebens.
Ich ging meinen Weg, ohne aufzugeben,
auf der Karte der Enttäuschung.

Ich habe es geschafft, ohne zu überrollen,
meine Uhr in Gang zu setzen.
Und ich habe es geschafft, ohne zu entarten,
dass mein Leben Rock and Roll wurde.

Inzwischen, du siehst es ja,
werden wir weiter warten.
Und inzwischen, du siehst es ja,
was können wir tun?

Ich werde intensiv leben,
jeden Grund und jede Empfindung.
Ich werde eine weitere Stufe erklimmen,
wenn ich das Bedürfnis verspüre.

Ich werde bei manchem Lied weinen,
über die Dinge, die ich nicht richtig gemacht habe.
Und ich werde ohne Sorge sterben,
wenn die Morgendämmerung beginnt.

Inzwischen, du siehst es ja,
werden wir weiter warten.
Und inzwischen, du siehst es ja,
was können wir tun?

Inzwischen, du siehst es ja,
werden wir weiter warten.
Und inzwischen, du siehst es ja,
was können wir tun?