Paroles et traduction Marcela Mangabeira - Eu e a Brisa

Eu e a Brisa

Ah, se a juventude que essa brisa canta
Ficasse aqui comigo mais um pouco
Eu poderia esquecer a dor
De ser tão só pra ser um sonho

Daí então, quem sabe alguém chegasse?
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então pra nós seria

E depois que a tarde nos trouxesse a Lua
Se o amor chegasse, eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, ó brisa, fica, pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira te escutar
E junto a mim queira ficar
E junto a mim queira ficar

E depois que a tarde nos trouxesse a Lua
Se o amor chegasse, eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, ó brisa, fica, pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira te escutar
E junto a mim queira ficar
E junto a mim queira ficar

Me and the Breeze

Oh, if the youth this breeze sings about
Stayed here with me a little longer
I could forget the pain
Of being so lonely just to be a dream

Then who knows, maybe someone would come?
Looking for a dream in the form of a desire
Happiness for us then would be

And after the afternoon brought us the Moon
If love came, I would not resist
And the dawn would cradle our peace

Stay, oh breeze, stay, for perhaps who knows
The unexpected will surprise
And bring someone who wants to listen to you
And want to stay with me
And want to stay with me

And after the afternoon brought us the Moon
If love came, I would not resist
And the dawn would cradle our peace

Stay, oh breeze, stay, for perhaps who knows
The unexpected will surprise
And bring someone who wants to listen to you
And want to stay with me
And want to stay with me