Paroles et traduction Marcela Mangabeira - Para Ti
Em
Parati,
vou
lembrar
In
Parati,
I
will
remember
Do
meu
olhar,
quando
te
vi
My
gaze,
when
I
saw
you
No
seu
adeus,
dentro
do
mar
In
your
farewell,
within
the
sea
Foi
só
ali
que
eu
percebi
It
was
only
then
that
I
realized
As
conchas
guardam
na
memória
The
seashells
keep
in
their
memory
Já
que
o
amor
se
foi
Since
love
is
gone
Um
lugar
acena
o
poema
A
place
beckons
the
poem
E
a
saudade
ficou
And
longing
remains
Para
ti
vou
voltar
To
you
I
will
return
Um
gesto
seu
me
fez
pensar
A
gesture
of
yours
made
me
think
Içar
a
vela
e
navegar
To
hoist
the
sail
and
sail
away
Tocar
o
ar
pra
partir
To
touch
the
air
for
departure
Buscar
o
norte
e
te
esquecer
To
seek
the
north
and
forget
you
As
conchas
guardam
na
memória
The
seashells
keep
in
their
memory
Já
que
o
amor
se
foi
Since
love
is
gone
Um
lugar
acena
o
poema
A
place
beckons
the
poem
E
a
saudade
ficou
And
longing
remains
Para
ti
vou
voltar
To
you
I
will
return
Agora
eu
posso
relembrar
Now
I
can
recall
Aquele
sonho
de
nós
dois
That
dream
of
the
two
of
us
O
pescador
viu
quando
o
mar
The
fisherman
saw
when
the
sea
Levou
meu
beijo
Took
my
kiss
Para
ti...
To
you...
(Eu
sempre
fui
só
de
você)
(I
have
always
belonged
only
to
you)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.